And all of a sudden, my own British accent seeps out.

突然间，我英国口音就蹦出来了。

Harry saw Hermione's comprehension in the sudden widening of her eyes.

从赫敏睁大眼睛样子中，哈利看出了她理解。

To London? Permanently? - I know it's sudden...

去伦敦 定居吗 -我知道这很突然。

There was a sudden roar, a roar as terrible and loud as last night's thunderstorm.

突然传来一声咆哮，就像昨晚暴风雨一样震耳欲聋。

A sudden pang seized him, and his knees felt so weak that he almost fell.

突然间，施特略夫感到心如刀绞，两膝发软，几乎跌倒在地上。

He gave a sudden flash of anger.

他突然一阵怒火上撞。

The theory also seems to explain the sudden and unexpected popularity of certain looks, brands, or neighborhoods.

这一理论似乎还可以解释某些装扮、品牌或社区为何会突然受到出乎意料追捧。

Pipa conveys the theme of the song, the bold strings rattle like splatters of sudden rain, the fine strings hum like lovers whispers.

琵琶——传达着歌曲主题，大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

When all of a sudden, Sweet 'n' Low?

突然间… .低糖吗？

" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "

“二十七岁， 是一个充满着豁然开龄。”

And then, all of a sudden, I get to go inside it.

但是现在，我突然就置身其中了。

It can be a persistent ache or a sudden shooting burn.

可能是持续性阵痛或突然刺痛。

How come you're so dense all of a sudden?

你怎么突然变得这么愚蠢？

If you're a healthy older child or adult, watch out for sudden dizziness, severe, persistent vomiting, difficulty breathing, pain or pressure in the chest or abdomen, and flu-like symptoms that improve, then return with a fever or worse cough.

如果你是一个健康大孩子或是成人，要当心出现突然头晕，严重，且持续呕吐，呼吸困难，胸腹闷痛症状，这些疑似流感症状会恶化，继而出现发烧或是严重咳嗽现象。

Many people get the idea from the mass of bones in the pit wall that some disaster, such as a volcanic explosion or a sudden flood, killed a whole herd of dinosaurs in this area.

许多人从坑壁上大量骨头中产生联想：某种灾难，如火山爆发或突如其来洪水，杀死了这一地区整个恐龙群。

All of a sudden success and fame came to him with a smash.

瞬间功名接踵而至。

He won sudden fame with his first novel.

他第一部小说让他一拳成名。

All right, let's get this over with. Sudden death.

好，我们快玩吧，快点受死。

He was still discomposed by the girl's bitter and sudden retort.

女孩那句突然而又尖刻反驳仍让他心有余悸。

A sudden gust of wind jerked the balloon upward.

突然一阵风将气球猛地吹高。