I hope you both found that detox sufficiently relaxing.

你们觉得排毒令人分地放松。

" Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."

“任何足够先进的技术 都难于和魔术区分开来。”

When their food supply is sufficiently large, the lemmings live a normal, undisturbed life.

当它们的食物足的时候，旅鼠们过着平常、不受侵扰的生活。

If a job is sufficiently humdrum, camaraderie among colleagues can be the main draw.

如果一份工作已经足够乏味，那么同事之间的情谊可能是工作的主要吸引力。

That is, um, intense bruising, which was sufficiently severe to impede the leg mechanism.

也就是重度挫伤，很严重，足以妨碍部机能。

First, there was not sufficiently informed consent, the court argued.

第一，法院认定这不属于完全的知情同意。

So what happens when you do restrict carbohydrate sufficiently?

那么，如果将碳水化物摄入限制到足够低的水平呢？

If it's not enough to raise the body temperature sufficiently… then the body shivers.

如果这不足以分提高体温，身体就会颤抖。

He says, For electricity, we found that the grid is sufficiently reliable in Kigali.

在电力方面，我们发现基加利的电网足够可靠。

Yeah. - Well, he did a great job and I was sufficiently terrified.

是的。- 嗯，他做得很好，我很害怕。

Third, it should be sufficiently sized so that the gravitational forces don't kill human travelers.

其三，要足够大，这样引力不会把人类旅行者捏死。

Not to use them would suggest a manager is not sufficiently committed to the job.

不使用它们就意味着管理者对工作不够投入。

And I'm always a little insecure about not being sufficiently technically trained.

我总是因为没有接受过足够的技能培训而感到不安。

This is to make sure that the structure is getting sufficiently nourished.

这是为了确保结构得到足够的滋养。

" The valves are not sufficiently charged" ! he exclaimed.

" 机器空转了！" 他嚷着说。

And with sufficiently low energy loss, any speed is possible.

并且在能量损失足够低的情况下，任何速度都是可能的。

Because he was detained by something that made him sufficiently angry to hold his attention.

有人把他惹怒了，占据了他的注意力。

I want them to be sufficiently like me.

我希望他和我足够一样。

Perhaps they wouldn't sufficiently increase the Nautilus's specific gravity.

或者这种方法不可能分增大诺第留斯号的比重，使它一直潜到海底。

They don't believe Brazil's benefiting sufficiently from that. And they cite this as another example.

他们不相信巴西能从中得到足够的好处。他们将这作为另一个例证。