The suffocating feeling extinguished the end of the sentence; he could not go on.

那种令喘不过气来的感觉又袭来了，让他没办法说下去。

From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.

从下面的舞厅里，低沉而闷的乐声随着一阵阵热气飘了上来。

This place is suffocating me with this boss being such a hard-ass and colleagues who barely know how to get dressed in the morning.

这个地方实在是令我太郁闷了。老板要求太苛刻了，同事们又都是二百五。

Or maybe you think regimented schedules are suffocating and want the flexibility to work on your own timeline.

或者，你可能认为严格的时间表令窒息，想要按照自己的时间表灵活工作。

Israel puts Gaza under a suffocating blockade, and unemployment rises to 40%.

以色列对加沙实施了严酷的封锁，这让失业率上升至40％。

I breathe the suffocating smoke, and yet the defeat is honorable.

我呼吸着令窒息的烟雾，但失败亦是光荣的。

Scientists say the fires and suffocating smoke could have an effect on global warming.

科学家表示火灾和令窒息的烟雾可能对全球变暖产生影响。

In 500 years from now, the sea could be suffocating, literally.

距今 500 年之后，整个海洋可能真的会全面窒息。

They make sure corals are cleans can breathe and are not suffocating from algae growth.

它们可以确保珊瑚的清洁，确保它们可以呼吸，不会因为藻类的生长而窒息。

The Palestinian people have been subjected to 56 years of suffocating occupation.

巴勒斯坦民遭受了长达56年的令窒息的侵占。

Ammonia is a colourless gas with a highly pungent, suffocating odour.

氨是一种无色气体，具有强烈刺激性、令窒息的气味。

For a week, almost without speaking, they went ahead like sleepwalkers through a universe of grief, lighted only by the tenuous reflection of luminous insects, and their lungs were overwhelmed by a suffocating smell of blood.

整整一个星期，他们几乎没有说话，象一样在昏暗、悲凉的境地里行进，照明的只有萤火虫闪烁的微光，难闻的血腥气味使他们的肺部感到很不舒服。

Pushing the absolute limit of his limited oxygen supply when right then probably within just an hour or two of suffocating, he finally heard the sound of knocking.

在他有限的氧气供应达到绝对极限时，可能就在他快要窒息的一两个小时内，他终于听到了敲门声。

Instead, he found himself stuck in a Prague office, dealing with suffocating bureaucracy, unpaid overtime, and brutal hours that left him too exhausted to write.

相反，他发现自己被困在布拉格的办公室里，面对令窒息的官僚主义、无偿加班和残酷的工作时间，这些让他筋疲力尽，无法写作。

Paralyzed, rigid with anguish, my hair standing on end, my eyes popping out of my head, short of breath, suffocating, speechless, I stared-- I too!

我恐慌得瘫痪，僵硬，头发竖起来，两眼圆瞪，呼吸急促，屏着气，说不出话来，我在看着这一切哪！

Police say 24-year-old Sonya Spoon of Cheverly admitted Sunday to suffocating her 1 and 3-year-old in her home, just two blocks from the police station.

警方称，24岁的桑亚承认自己周日在家里将1岁和3岁的孩子窒息而死，她家距离警局只有两个街区。

I returned to Wolf Larsen's bunk. There I encountered Maud. How long she had been there in that suffocating atmosphere I could not guess.

我回到了海狼拉尔森的床位边，在那儿遇见了茅德。 她在那令窒息的烟雾里已经多久我无法猜测。

He cursed, and the feeling that time was growing shorter for the boy welled up in him again, nearly suffocating with its urgency.

他咒骂，心中又涌起男孩的时间越来越短的感觉，紧迫感几乎令他窒息。

The air grew close and suffocating, and they took their oil-cans and food-bags to one of the galleries where it was better.

空气变得密闭、让窒息，他们带着油罐和食物包去了一个相对好些的陈列室。

They could give him only painkillers, which made him sleepy, but not sedation; that could make the tongue collapse, suffocating him.

他们只能给他吃止痛药，使他昏昏欲睡，但不能给他镇静剂；这会让他的舌头萎陷，窒息而死。