Here it is, said the Fairy, taking a lump from a golden sugar bowl.

“在这儿，”仙女说，从放糖的金碗里拿出一块来。

The teacup has his grip, and the sugar bowl has his cover, but I have both.

杯有手柄，糖碗里有盖子，但这两个东西我都有。

Teacups, a cream pitcher and a sugar bowl teased the teapot about her broken and scarred lid all the time.

杯，奶油罐和糖罐一直取笑壶那伤痕累累的壶盖。

Even if sugar bowl and cream pitcher stimulate people's appetite, I am the one who bestows favors on thirsty people.

就算糖罐和奶油罐引起人的食欲，我才是真正为口渴的人们提供便利的工具。

Maybe he's in the sugar bowl. Joey? Nope.

或许他在糖碗里 乔 没人。

Elizabeth, are you hiding your sugar bowl from me?

丽莎白 你是不是把糖罐藏起来了？

In the time it took for their coffees to arrive, Roger Davies and his girlfriend had started kissing over their sugar bowl.

在等咖啡的时候，罗杰戴维斯和他的女友开始隔糖罐接吻。

This morning, however, she fluttered down between the marmalade and the sugar bowl and dropped a note onto Harry's plate.

但是今天早上，它却扑棱落到果酱盘和糖罐之间，将一张字条放到了哈利的餐盘上。

Harry, who had grabbed the sugar bowl to excuse his sudden lunging movement across the table, could not think why she was telling him this.

哈利抓住糖罐，掩饰刚才突然的冲动。他不明白她为什么要说这个。

The girls couldn't help laughing, and felt better for it, though Meg shook her head at the young lady who could find consolation in a sugar bowl.

姑娘们忍不住笑了起来，并因此感到好过了些。但梅格却对能在糖缸里找到安慰的年轻小姐直摇头。

The broken sugar bowl used for an ash tray, the damp spot on the ceiling where the roof leaked, the laundry box in the corner.

用作烟灰缸的破碎糖缸，屋顶漏水的天花板潮湿处，角落里的洗衣箱。

But she broke off; the morning post was arriving and, as usual, the Daily Prophet was soaring towards her in the beak of a screech owl, which landed perilously close to the sugar bowl and held out a leg.

可是她突然停住了话头。早晨的邮件来了，像平常一样，一只长耳猫头鹰叼《预言家日报》朝她飞来，看很危险地落在糖碗旁边，伸出了一条腿。

A fine, starched cloth with large monograms was spread on the table, on which stood a silver coffee-pot, containing fragrant, steaming coffee, a sugar bowl and cream pitcher to match, fresh rolls and various kinds of biscuits.

桌上铺一块上浆过的布，上面印大大的花押字，上面放一个银色的咖啡壶，里面装香喷喷的咖啡、一个糖罐和相配的奶油罐、新鲜的面包卷和各种饼干。