The persistent suitor made persistent efforts and succeeded eventually.

这个百折不挠的求婚者经过执着的努力，终于如愿以偿。

Gabrielle was getting showered with gifts...The buyer asked to remain anonymous....from a mystery suitor.

加布丽尔的礼物接踵而来...买花者要求匿名......追求者很神秘。

Simple extrapolation. In the three years that I've known you, you were single for two. During that time, I saw 17 different suitors.

简单的推断。我认识你的这三年来，你有两年是单身，在那两年里，你跟17名追求者约会过。

Of course, before the war, Will would certainly not have been an eligible suitor.

在战前威尔当然不是个合格的求婚者。

The suitors had come in all shapes and sizes.

那些形形色色的追求者排起长队。

Just because I'm alone on Halloween doesn't mean I don't have plenty of suitors!

虽然我自己一个过万圣节，但我大把追求者！

Marissa Mayer, Yahoo's chief executive, responded to investor criticisms that the process was slow and disorderly by saying that the huge interest shown by the suitors was humbling.

雅虎的首席执行官马利沙·梅耶对投资者们批评并进展缓慢而无序作出回应，声称有意收方展现的巨大兴趣是令人羞恼的。

Taking the bow and also the quiver full of arrows, she went to the hall where the suitors sat feasting.

她拿着弓，拿着装满了箭的箭筒，她走到了大厅，那里的追求者正在享受美食。

One version describing a wealthy Mandarin's young daughter, running off with an ineligible suitor.

故事的其中一个版本描述了一场有钱官吏的小女儿和她的平庸追求者的私奔。

Aurora can be elegant and restrained, throwing her arms in independence from her suitors.

通过伸展手臂而摆脱追求者这一动作，显得奥罗拉公主优雅而内敛。

But to reach him she must run the gauntlet of a gang of smaller suitors.

雌蛙赶过去要注意其他小一号的雄蛙。

And so I was happy to read of Jo's nice suitor.

因此当读到乔的追求者巴尔先生时，我很开心。

Did she look like a woman today trying to rid herself of a suitor?

你看她今天的样子像个想甩掉求婚者的女人吗？

He did that by challenging any suitor of Hippodamia to a chariot race and they could only marry her if they won, and if they lost, they were killed.

他向希波达米亚的求婚者发起挑战，要求他们参加战车比赛，只有赢了才能娶她，如果输了，就会被杀死。

He'd helped Sheridan pry the show from HBO-taking Yellowstone to potential alternative suitors, from whom he'd gotten a series of polite, and not so polite, passes. Still, he had pressed on.

他曾帮助谢里丹从HBO电视网那里撬走了这部剧--把《黄石》带给了其他潜在的求公司，从他们那里，他得到了一系列礼貌的和不那么礼貌的传递。尽管如此，他还是继续奋进。

Rejected suitors take to roaming as naturally as unhived bees; and the business to which he had cynically devoted himself was in many ways congenial to Venn.

求婚遭到拒绝的人，很自然地就像失去了蜂巢的蜜蜂，只得到处游荡；而维恩愤世嫉俗操起的这行当在许多方面都很适合他。

But Lauhi wasn't unkind, she offered the failed suitor, a boat of copper, and bid the north wind to speed him on his journey home.

但劳希并不心慈手软，她给这位失败的求婚者提供了一艘铜船，并让北风加速送他回家。

They were sort of ornaments objects to be owned and passed from father to suitor in a very sort of traditional quite oppressive way.

它们是一种装饰品，由父亲以一种非常传统而压抑的方式继承给追求者。

She then asked, " What if they delivered a lost letter from a suitor to his love, and their wedding never happened" ?

" 如果那封信是给爱人的求婚信，而他们却因信件的遗失而永远错过了彼此呢？"

During the Roman engagement process, a well-off suitor who could afford a ring would slip it over his bride-to-be's fourth finger.

在罗马的订婚仪式上，若求婚者经济条件允许，他会将戒指戴在未婚妻的无名指上。