On the contrary, he looked resentful and sulky.

相反，他现在整天阴沉着脸，似乎心里充满了怨恨。

The people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.

讨好者会感到生气和被背叛，因为他们是在谋求奉承和感激之情。

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky. It turned out that Ron's niffler had been most successful, so Hagrid gave him an enormous slab of Honeydukes chocolate for a prize.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁眉苦脸的样子。最后的结果是罗恩的嗅嗅一举夺魁，海格给了他一大块蜂蜜公爵的巧克力作为奖。

" All right, " said Malfoy, looking sulky and disappointed.

“问题。”马尔福绷着脸失望地说。

A cheer went up from the crowd. The warden looked sulky.

人群中发出了一阵欢呼。这个执法官显得很恼火。

In his pleasantest and most gracious moods he looked like a sulky cockatoo.

在他心情最愉、最亲切的时候，他看起来也像一只生气的凤头鹦鹉。

" No." I tried very hard not to look like a sulky child.

“不。”非常艰难地努力不让自己看起来像个闹别扭的孩子。

" I'm not sulky, " I answered, looking away.

" 有不高兴，" 看着别处答道。

Dudley looked furious and sulky, and somehow seemed to be taking up even more space than usual.

达力阴沉着脸，显得气呼呼的，所占的空间似乎比平常更大。

But most of the older men, especially those who had been important under Miraz, were sulky and had no wish to live in a country where they could not rule the roost.

可多数上了年纪的人，尤其是那些在弥若兹统治下有权有势的人却闷闷不乐。他们无法想像生活在一个有大权在握的地方。

All the way across the floor, a man, newly come and standing in the doorway, saw them, started in recognition and watched closely the slanting eyes in the sulky, rebellious face.

这时有个新来的站在门道里的男人从对面看见了她们，并且突然认出来了，于是仔细观察着思嘉那张愠怒不平的脸孔和那双斜斜的眼睛起来。

Up to that moment Edmund had been feeling sick, and sulky, and annoyed with Lucy for being right, but he hadn't made up his mind what to do.

到那时为止，爱德蒙一直觉得不舒服，闷闷不乐，心里为露茜是对的感到气恼，但他并打定主意该怎么办。

Fine. You can be as angry and sulky and pissy as you want, just so long as you're here tomorrow, helping me crank out 250 mini pizzas.

好的。你要发怒，要生闷气，要唉声叹气，都随你，只要明天你能在这，帮做出250个小比萨就行。

Her lips pursed over her horselike teeth. Dudley looked furious and sulky, and somehow seemed to be taking up even more space than usual.

她嘴唇噘着，包住了她长长的大马牙。达力阴沉着脸，显得气呼呼的，所占的空间似乎比平常更大。

I hate the idea of spoiling a kid, and am liable to get sulky anytime someone goes and spoils my kid, even a little.

赞成。不喜欢溺爱孩子的想法，每当有人过度宠爱的孩子，哪怕是一点点，就很容易生闷气。

" That's no good, " said Stuart. " It's unfair to rats. A law has to be fair to everybody." Anthony looked sulky.

“那不好，”斯图亚特说。“这对大老鼠不公平。一条法律应该对每个人都公平。” 安东尼·布伦迪西看起来很恼火。

She assumed a sulky air, invented a thousand excuses, and finally declared that perhaps it would look odd.

她装出赌气的模样，找了种种借口，最后才说她" 怕人家笑话" 。

" Why are you so sulky" ? she asked, coming up to me.

" 你为什么老绷着脸不高兴？" 她走到面前问。

" He didn't like Gryffindor beating Ravenclaw at Quidditch, and got really sulky, so I ditched him and he ran off to comfort Cho instead."

“魁地奇赛的时候，他不喜欢格兰芬多打败拉文克劳，结果就不高兴了。有理他，他就跑到秋身旁安慰她去了。”

Goyle emptied his pockets, looking extremely sulky.

高尔掏出口袋里的金币，一副愁眉苦脸的样子。