They were summarily executed in the aftermath.

他们在事后被就地处决。

The captain disposed of us summarily.

船长立即处理掉了我们。

Polite indifference, as if he'd spotted my misplaced zeal to play up to him and was summarily pushing me away.

或许一切始于海边。或许在网球场上。又或许就在他刚到那天，我们第一次并肩同行。我依吩咐为他介绍房子和周边地区，一样样讲过，最后带他穿过那道古老锻铁大门，走到荒郊里那块偏僻得仿佛没有尽头空地，然后往曾经连接B城与N城，如今已然弃置铁轨走去。“附近有废弃火车站吗？”他把目光投向灼热太阳下树林另一头，或许是想对屋主儿子提出恰到好处问题。“没有，附近从来就没有火车站。火车只是随叫随停。”他对这里火车感到好奇，因为铁轨看起来那窄。是有皇家标志双节无顶货车，我解释道。现在，一些吉卜赛住在里面。打从我母亲少女时期到这儿来避暑，他们就住在那里。吉卜赛把两节脱轨货车拖得离海更远了。我问他想去看吗？“再说吧。或许吧。”真是有礼冷淡，仿佛他察觉出我在以过分热情去讨好他，便立刻把我推开。

Plautus, who were both already in exile, were summarily executed without trial, with Nero

普劳图斯两都已经流亡，未经审判就被立即处决，尼禄也被处决。

The effect of its rise and growth cannot be summarily estimated; but some special facts are obvious.

它兴起和增长影响无法一概而论；但一些特殊事实是显而易见。

He, and everyone who'd seen the report, were all summarily fired or sent to work in humiliating postings in the arse-end of Siberia.

他和所有看过这份报都被立即解雇了，或者被派到西伯利亚穷乡僻壤去工作。

" They're summarily just kicked out, " says Rose Carmen Goldberg, a California lawyer who for years represented veterans who survived military sexual trauma.

加州律师罗斯·卡门·戈德伯格多年来一直为从军队性创伤中幸存下来退伍军辩护，她表示，“她们很快就被赶出去了。

But this opportunity may disappear forever if too many of our military bases are summarily closed and converted or sold to the private sector.

但是，如果我们太多军事基地被草率地关闭、转换或出售给私营部门，这个机会可能永远消失。

The United Nations Mission in the Eastern Democratic Republic of Congo says more than 70 people were summarily executed in late January and early February.

联合国东刚果民主共和国特派团说，1 月底和 2 月初有 70 多被即决处决。

Action was taken, and six of the worst in the band were summarily strangled in the presence of two or three hundred men and women.

采取了行动， 乐队中最糟糕六个在两三百男女面前被立即勒死。

Evidence of a previous conviction for robbery having been given against the prisoner, the magistrate refused to deal summarily with the offence, but referred it to the Assizes.

鉴于以前有证明他曾犯过类似盗窃案，地方法官拒绝草率从事，并已将此案提交巡回审判庭处理。

Had he been entirely Anthony's Bounds this defect would have been summarily remedied, but he was also the Bounds of two other gentlemen in the neighborhood.

如果他完全是 Anthony Bounds， 这个缺陷就会被立即补救， 但他也是附近另外两位绅士 Bounds。

And so it ends. Sadly, I've been summarily dismissed from the employ of Masters Cameron and Mitchell. The former being an utter delight, and the latter being a humorless snoot.

故事到此结束。可悲是，我被卡梅隆和米奇尔家仓促解雇。前者是个高尚正君子，后者则是个毫无幽默感势利小。

Let's just say that, for Aristotle, tragedy has a place in the existing political order and the tragic poets do not therefore need to be summarily expelled.

这说吧，在亚里士多德看来，悲剧在现存政治秩序中占有一席之地， 悲剧诗无须因此被草草驱逐。

" One Democratic U.S. Senator now has summarily walked away from productive negotiations. That is unacceptable, and we cannot act like this moment is the end, " said Representative Abigail Spanberger, Democratic-Virginia.

民主党弗吉尼亚州众议员阿比盖尔·斯潘伯格说：“一位美国民主党参议员现已立即退出了本已有所成效谈判。这让无法接受，我们不能表现得好像这一刻就是结束。”

He's wearing his old brown huaraches and a pair of swim trunks with parrots on them, both arms extended to the sun, and June is summarily scooped up into them.

他穿着他那件旧棕色外套和一条上面有鹦鹉泳裤，双臂伸向太阳， 琼立刻被抱进了泳裤里。

Just looking at papers, thinking: Excellent, yes, I'm so glad I stayed up all night writing this for a 98 in the class, only to get summarily fired from the first job I ever had and exiled to my bedroom!

只是看着论文， 心想：太棒了，是，我很高兴我为班上一个 98 分学生熬夜写了这篇文章，结果却被我第一份工作立即解雇， 并被放逐到我卧室！