He's got a judgment against him for unpaid parking summonses.

有一个未缴停车费的裁决书。

But Kreacher did not answer the summons.

但是克利切并没有回应。

Once inside, black rod summons lawmakers to the lords.

进入下议院大厅后，黑杖侍卫将议员们召集上议院。

The Kenyan government said the summons was a result of a decision by Somalia to auction off oil and gas blocks in Kenya's maritime territorial area that borders Somalia.

肯尼亚政府表示传票是因为索马里拍卖掉了肯尼亚与其相连的领海区域的石油和天然气资源。

But with the recent political turmoil, answering this mysterious summons will be dangerous.

但最近政局动荡，应约前去这个神秘召集会有危险。

Last summer, Robert Mugabe summons journalists to his palatial home on the outskirts of Harare.

去年夏天，罗伯特·穆加贝邀请记者前往位于哈拉雷郊区的豪宅。

He finds inspiration in the Candyman lore and unwittingly summons the monster, which starts a new murderous spree.

在《糖果人》的传说了灵感，在知觉召唤了这个物，开始了新的杀人狂欢。

He makes great records, designs strange shoes, summons outrages from thin air.

创造了伟大的记录，设计出了奇的鞋子，还能凭空激起人们的义愤。

That, in the event, is written by Stalin, who summons Bulgakov to secret meetings.

这一段在剧，是由斯大林所写，召见布尔加科夫密见。

There he summons the villagers and he tells them of a dream.

在那里召集村民并给们讲了个梦。

To my surprise, it was a woman who answered the summons.

让我吃惊的是，传的是个女人。

No one summons me. I go where I want, when I want.

没有人召唤我 我想什麽时候去哪 就去哪。

The extent of the impact injuries is such that the doctors at Northern Cumberland Hospital decide they cannot treat me there; someone summons a LifeFlight helicopter to take me to Central Maine Medical Center in Lewiston.

我受伤的程度如此严重，以至于北康伯兰医院的医生决定们没办法给我就地治疗；有人叫来了医疗救护直升机将我送往路易斯顿的缅因州部医疗心。

He said we will ask Russia to hand the summons to the suspects. He added that we will ask for Russia to cooperate again with legal help.

" 我们将要求俄罗斯将传票交给嫌疑人。" 补充说，我们将" 再次请求俄罗斯在法律帮助下进行合作。"

I comforted Martha by telling her I would remain till she was about again, and only wished she had told me her reason for this sudden summons, as then I would have brought the requisite stock of clothes.

我安慰玛莎说，我会一直住她身体恢复，要是她能早点告诉我突然叫我来的原因就好了，这样我就可以带上所需的衣物了。

Obedient to this summons there ranged themselves in front of the schoolmaster's desk, half a dozen scarecrows, out at knees and elbows, one of whom placed a torn and filthy book beneath his learned eye.

孩子们乖顺听话地在这位校长桌前列成一排，六七个瘦骨嶙峋的稻草人孩子，膝盖手肘并用地挪将过来，其一个孩子将一本毁损的、污秽堪的书放在校长充满睿智的眼皮下。

She now felt constant ache all over her. Often she even received summonses, stamped paper that she barely looked at. She would have liked not to be alive, or to be always asleep.

她现在感没完没了、无所在的劳累。 艾玛甚至时常得传讯，还有贴印花的公文，她连看也看。 她恨得死了倒好，或者一觉睡得永远醒。

Watching bored, paranoid concubines waiting for the emperor's summons, the penny drops: this is a workplace drama, and these employees are failing a performance review.

看着无聊、多疑的嫔妃们等着皇上的召唤，豁然开朗：这就是一场职场大戏，这些就是绩效考核及格的员工。

Look here, he said at last, striding up to them, when my daughter summons you, you can come, but until then I don't want to see your faces again.

最后，大踏步走们面前喝道：听着，我的女儿叫你们来，你们才能这儿来。但是，没有叫你们的时候，我愿再看见你们这副嘴脸。

Balak said to Balaam, " Did I not send you an urgent summons? Why didn't you come to me? Am I really not able to reward you" ?

巴勒对巴兰说：" 我是急急地打发人你那里去召你吗？你为何我这里来呢？我岂能使你得尊荣吗？"