Then we unfold the panels that hold the great sunshade in place.

接着们展开了固定巨大遮阳板的板面。

Then gradually her ideas took definite shape, and, sitting on the grass that she dug up with little prods of her sunshade, Emma repeated to herself, " Good heavens! Why did I marry" ?

后来，思想慢慢集中了，她坐在草地上，用阳伞的尖头一下又一下地拨开青草，翻来覆去地说：" 的上帝！ 为什么要结婚呀？"

NASA's newly launched space telescope has nailed its most complicated and critical job, unrolling and stretching a sunshade the size of a tennis court.

美国国家航空航天局新发射的太空望远镜完成了它最复杂和最关键的工作，展开出一个网球场大小的遮阳板。

It is protected by a five-layer metalized plastic sunshade as large as a tennis court.

它由一个网球场大小的五层金属化塑料遮阳板保护着。

These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

这些低而厚的云层是非常有效的遮阳伞。

I thought I need to make my sunshade bigger.

以为需要把的遮阳伞弄得更大一些。

The beach has all the expected facilities, such as sun lounges, sunshades, showers and toilets.

海滩配备了所有预期设施，包括日光躺椅、遮阳伞、淋浴间和卫生间。

Jude was not one of these, and Sue only possessed a small one, half sunshade.

裘德不是其中之一， 苏只有一个小的， 半遮阳伞。

Viviette carried over her shoulder a sunshade lined with red, which she twirled idly.

维维埃特肩上扛着一副红色衬里​​的遮阳伞， 她懒洋洋地转动着。

Another problem is the effect of solar geoengineering on the water cycle Over the past decade several studies have suggested that sunshades could disproportionately affect rainfall bringing drought to some regions But that argument may be oversimplified.

另一个问题是太阳地球工程对水循环的影响。在过去十中，多项研究表明遮阳物可能会不成比例地影响降雨，导致某些地区出现干旱。但这种论点可能过于简单化。

The ARRI SM B1, for example, has the ability to rotate a filter so that gradients or diopters can be angled, and it can swap sunshades for spherical versus anamorphic lenses for additional adaptability.

例如，ARRI SM B1遮光盒能够旋转滤镜， 以便调整渐变或屈光度的角度，并且它可以更换遮光板以适应球面镜头和变形镜头， 从而提供更多的灵活性。

On the right side, there's a well-dressed couple out for a stroll with a monkey on leash, the woman holding a sunshade, the man in a top hat.

在右侧， 有一对衣着讲究的夫妇正牵着一只猴子散步，女人手持遮阳伞， 男人戴着高礼帽。

Some of these proposals are massive in scale, such as suggestions to create a helpful version of volcanic plumes or build a giant sunshade in Earth's orbit.

其中一些提议规模庞大，例如建议创建一个有用的火山羽流版本或在地球轨道上建造一个巨大的遮阳棚。

There is a theory that it was to do with the ancient Egyptians and their sunshades, but this isn't really believed by many.

有一种理论认为这与古埃及人及其遮阳伞有关，但这一理论并没有得到很多人的认可。

A parasol or sunshade, as the magazines prefer to call them, were also essential accessories for such outdoor activities.

- 遮阳伞或遮阳伞，正如杂志喜欢称呼的那样，也是此类户外活动的必备配件。

Behind the arm-chair came an elegantly dressed maid-servant with curly hair, carrying a round leather box and a sunshade.

扶手椅后边站着一位衣着华贵的卷发丫鬟， 手里提着一个圆皮箱和一把遮阳伞。

If, you know, if you want to have to go to the screen to lower your sunshades, right.

如果你需要通过屏幕来操作降下遮阳帘，那就有点麻烦了。

She looked downward too, disturbing the pattern with the point of her sunshade while she struggled for expression.

她也向下看， 一边努力寻找表情， 一边用遮阳伞的尖头扰乱图案。

She stood up and reopened her sunshade, glancing about her as if to take counsel of the scene, and assure herself of the impossibility of remaining in it.

她站起来，重新打开遮阳伞，环顾四周，仿佛要对眼前的景象进行一番商议， 并向自己保证留在里面是不可能的。

We sat on the foldaway chairs, under the tattered sunshade, and sipped at our mugs of tea.

们坐在破烂的遮阳伞下的折叠椅上，喝着们的茶杯。