And its push into VR—which Mr Zuckerberg sees as a stepping stone to augmented reality (AR), where information is superimposed on the real world—pits it against formidable rivals, too.

虚拟现实扎克伯格视作增强现实（AR）的踏脚石，AR即信息叠加真实世界上的技术。进军这一也让Facebook和强敌正面交锋。

A large 'P' was superimposed on the Gryffindor lion.

格兰芬多的狮子身上镶着一个大大的字母" P" 字。

And they superimposed that face into this.

他们把那张脸叠加到了这张照片上。

A normal curve has been superimposed on the histogram.

直方图上叠加了一条正态曲线。

The ruling brings to an end a bitter culture tussle of the work Vitruvian Man showing a naked figure with outstretched arm superimposed on a circle and a square.

此次判决终结了一场关于《维特鲁威人》这部作品的文化纷争。《维特鲁威人》中，一个人赤裸全身，伸开双臂，整个人叠一个圆圈和方形上。

But now watch, you can superimpose the entire skeleton that we'd revealed in the summer.

但现，你可以把我们 夏天发现的整个骨架叠加起来。这是主要发掘的部分。

A dark bruise, superimposed on the cosmic microwave background.

叠加宇宙微波背景辐射中，出现了一个深色的挫伤。

One early experiment is by the retailer IKEA, which is working on an iPhone and iPad app that lets users point their phone and see what furniture looks like superimposed in a particular space.

零售商宜家参与了ARKit的一个前期实验，打造一款iPhone及iPad的应，让举起手机就可以看到把家具放入某个空间里会是什么样子。

Commonly referred to as 'danmu' or 'bullet screen' in English, the function is offered by some video-streaming websites and allows users to superimpose their comments over the video that's playing.

该功能英语中通常称为“弹幕”，由一些视频流网站提供，允许他们的评论叠加正播放的视频上。

The final type is progressive relapsing multiple sclerosis or PRMS, which is also one constant attack but this time there are bouts superimposed during which the disability increases even faster.

最后一种是进展复发性MS（PRMS），也是持续攻击髓鞘，但是这次是每次发作叠加，意味着残疾发展更加迅速。

All by itself it creates these fearsome cyclones through the difference in temperature between its currents and the superimposed layers of air.

正是它的水流中的空气层温度差造成了这可畏的飓风。

And when they're superimposed, where they coincide, there are problems.

把两份地图重叠，哪里有重合，哪里就有问题出现。”

It featured the English flag superimposed on top of the Scottish flag.

它展示了英格兰国旗叠加苏格兰国旗之上。

And that's the thing we're doing a lot now is superimposed.

我们现大量采的就是这种叠加法。

Then we could take new photos and superimpose their younger faces.

然后我们可以拍摄新照片，并他们年轻时的面容叠加上去。

One day of absence superimposed itself on another, and proportionately weighted his heart.

缺席的一天叠加另一天之上，并按比例加重了他的心。

But we know, for instance, from Sir R. Murchison's great work on Russia, what wide gaps there are in that country between the superimposed formations; so it is in North America, and in many other parts of the world.

但是，例如，我们从 R. Murchison 爵士关于俄罗斯的伟大著作中知道， 那个国家， 叠加的构造之间存着多么大的差距；北美和世界许多其他地方也是如此。

And so what we really wanted to do was say, okay, rather than have electronic sounds that are kind of superimposed on the orchestra, let's start with the orchestra as its own sound source and then move beyond that.

因此， 我们真正想做的是，与其让电子声音叠加乐团之上，不如乐团本身视为独立的音源， 然后此基础上进一步拓展。

They had like the little letters and numbers and they would take, she'd go in the back room and take a bunch of pictures and lay them all out there for the Chiron and then they'd superimpose it.

他们有那种小字母和数字，然后她会去后面房间拍很多照片， 把它们都摆出来给凯龙看， 之后他们会进行叠加。

If you take this concept of regression to the mean and then also superimpose it on the natural history of the disease you're worried about, that should drive your level of confidence that this single observation is meaningful.

如果你回归均值这一概念叠加到你所担心的疾病的自然病程上，这应该会提高你对单次观察结果有意义的信心水平。