Now, he is the superintendent of the Holbrook Unified School District.

现在是霍尔布鲁克统一学区的的负责人。

The superintendent vowing to do better when school restarts.

督学承诺要在开学后做得更好。

The superintendent of Virginia Military Institute resigned today after Black cadets alleged systemic racism.

维吉尼亚军事学院院长今天辞职，因为黑人学员声称有系统的种族主义。

They fostered spaces for young folks to be able to collaborate, not divide and antagonize, adult leaders like superintendents, school board members, philanthropists, where they could forge that new future together.

为年轻人打造空间，使能够合作，而不是分裂和对抗成年人领袖，比如主管、校董会成员、慈善家等等，这样可以共同创造崭新的未来。

Meanwhile, the superintendent of schools in Umbile Texas said a cyber attack on their district server blocked some students from logging into their first day of online classes this week.

与此同时，Umbile Texas的学校主管称，地区服务器受到攻击，使得一些学生登录本周第一天的在课程受阻。

The superintendent of the school district says they've tried to negotiate in good faith, but California law prevents the school system from putting itself in a position that could lead to bankruptcy.

学区负责人表示，经真诚地进行谈判，但加州法律禁止学校系统将自己置于可能导致破产的境地。

It is not an easy discussion to have with students at any age, said Joseph Eradi. He was school superintendent in Newtown, Connecticut, after a gunman killed 26 people at an elementary school there.

约瑟夫·埃拉迪说，与任何年龄的学生讨论这些事都很难。曾是康涅狄格州纽敦市的学区负责人，在出任此职务前，一名枪手在学区的一所小学内杀死26人。

So, the superintendent closed all ten schools days before the scheduled Christmas break.

因此校长在圣诞假期来临之前关闭10所学校。

A school superintendent has been charged with obstructing justice in the Steubenville rape case.

在斯托本维尔强奸案中，一名学校管理人员被指控妨碍司法调查。

That was the message from LA Unified superintendent Ramon Cortines.

下面是洛杉矶联合学区学监雷蒙·寇丁斯所说。

The superintendent was wearing that same watch.

地区教育局长也戴着一样的表。

I'll go down to the maritime building and see if there's anyone there, like a building superintendent who can give us permission I'll let you know.

我去海事大楼看看那里有没有人，比如问大楼管理员，给我许可，我会告诉你的。

Thinking about my role now as superintendent the task is to make sure every student has an equal opportunity to graduate high school with the greatest number of choices from the widest array of options.

想想我现在作为负责人的角色，我的任务是确保每个学生都有平等的机会从高中毕业，从最广泛的选择中获得最多的选择。

Sixty-one percent of the superintendents questioned strongly agreed that recruiting and retaining good teachers would be a big problem for the schools they oversee in the coming year.

61%受访的管理人员强烈认同，" 招聘和挽留" 优秀教师对来年管理的学校来说是一个大问题。

Sadaf Knight with the Florida Policy Institute says right now children who want to work longer hours can already do so through a waiver process involving parents, guardians, or a school superintendent.

佛罗里达州政策研究所的Sadaf Knight指出，目前希望延长工作时间的未成年人可通过家长、监护人或学校督学办签署弃权协议来实现。

Christiansen in Menlo Park, California, Professor Robert B. Smith at the University of Utah, and Doss in the park, would assess the degree of danger of any potential cataclysm and advise the park superintendent.

加利福尼亚门洛公园的克里斯琴森、犹大学的罗伯特·B·史密斯和公园的多斯，将评估潜在大灾难的危险程度，然后向公园主管提出建议。

" As a community we have all been through something, " said Sharlonda Buckman, an assistant superintendent who took part in the session.

参加冥想课程的警长助理莎伦达·巴克曼说" 作为一个集体，我都经历一些事情" 。

Reopening of schools isn't just purely a decision, that's made by governors and superintendents of principals and teachers, it's a decision that parents have to participate in as well.

学校重新开学不仅仅是由校长和教师做出的决定，也是家长必须参与的决定。

The school superintendent George Parker said he was shocked and disheartened by the incident which seems certain to fuel debate about access to guns in the US.

学校负责人乔治·帕克表示，对这一事件感到震惊和沮丧，这似乎肯定会在美国引发关于枪支获取的争论。

TONY FADELL: He was a superintendent of the Hamtramck School District right outside — or inside — of Detroit, and he also taught special-ed kids.

是底特律市外（或市内）哈姆特拉马克学区的负责人，还教授特殊教育的孩子。