The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

最高法院裁决判定同性婚姻合法。

But as for the supreme court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

但根据最高法院对凯洛案判决，公众利益要以数量，而非质量衡量。

Microbes reigned supreme for much of Earth's history.

微生物统治着整个地球。

Yeah. It's of supreme importance that the goblet, table-cloth, and plates should be made shiningly clean, so that the color of the wine is clearly visible and the delicate aroma and taste are fully appreciable.

是。所以有一点非常重要，那就是酒杯、桌布和盘子都要擦洗得一尘不染，为就是使酒楚可见。酒口感和气味再微妙也能感受出来。

He disappeared shortly before the supreme court could rule on his seven-year jail sentence for aiding and abetting mobsters.

最高法院判决他帮助和教唆黑手党之罪入狱七年之前，他失踪了一小段时间。

The E.U. has initially refused to let the U.S.-based Supreme registered its trademark logo in Europe because it said the word " supreme" was descriptive and lacking in distinctiveness, though this review process is still ongoing.

欧盟最初拒绝让总部位于美国Supreme 欧洲注册其商标标识，因为它说" Supreme" 这个词是描述性，缺乏独特性，尽管审查过程仍进行中。

Kenya's supreme court said the election had irregularities and illegalities.

肯尼亚最高法院认为，8月份总统选举违规且违法。

The place where bagels reign supreme, and are a cut above the rest.

一个提到贝果就会想到。

Its supreme governor, still, is the British monarch.

它最高统治者仍然是英国君主。

The eagles' supreme visual acuity gives them a significant advantage.

老鹰超凡视觉敏锐度为它们带来了显著优势。

The supreme leader, Ayatollah Khamenei, has recently endorsed this plan.

最近，伊朗最高领袖阿亚图拉·哈梅内伊表示支持伊朗核协议。

The leopard seal still reigns supreme in the Antarctic.

豹型海豹仍然是南极霸主。

From bento boxes to individually wrapped bananas, plastic reigns supreme in Japan. But amid global concern about single-use waste, new legislation could help end the country's love affair with plastic.

从便当盒到单根包装香蕉，塑料制品日本极度盛行。但全球对一次性垃圾普遍担忧下，新立法或许有助于终结日本对塑料痴迷。

The EU's top court ordered Poland to suspend the chamber of the supreme court, which it said was insufficiently independent of political control.

欧盟最高法院下令波兰暂停其最高法院庭务，称其受政治控制，缺少独立性。

The ability to write is a supreme test of linguistic competence.

写作能力是对语言能力最高形式测试.

The Federal Circuit's action comes in the wake of a series of recent decisions by the supreme Court that has narrowed the scope of protections for patent holders.

联邦巡回法院这一裁决效仿了最高法院。最高法院最近做出了一系列判决，缩小了专利持有者受保范围。

A statement that lead Venezuela's pro- government supreme court to nullify the body's power.

这份声明导致委内瑞拉亲政府最高法院取消该机构权力。

After all, there's not " mushroom" on the station to " pepper" the pantry with all the " pepperoneeds" and " supreme" preferences of its astronauts, or for a large oven to be " bacon" that all up.

毕竟，空间站上没有足够食品储藏室，没有办法满足宇航员偏好，也没有大烤箱。

The supreme court in Spain has given nine Catalan separatist politicians and activists lengthy jail terms for sedition for their role in the region's failed attempt to declare independence in 2017. Three others were fined.

西班牙最高法院判处9名加泰罗尼亚分裂主义政客和活动人士长期监禁，罪名是他们2017年煽动叛乱，企图独立加泰罗尼亚，该行动最终也失败了。另有三人被处以罚款。

Michael Jordan used to reign as the supreme player in the NBA.

迈克尔? 乔丹曾美国职业篮球赛中占据至高无上地位。