If all else fails, water, rest, and time are surefire contributors to recovery.

如果所有这些都没用，水、休息和时间也一定会对恢复有帮助。

It's an easy and surefire way to start a conversation, to get it going.

这是一个简单而可靠方式开始一段对话，也可以让对话进行下去。

In moon dirt, the plants were smaller and purplish, a surefire sign of stress.

在月球泥土中，植物更小，颜色更紫，这肯定是压力迹象。

With 11 five-star reviews on Google, Kent Private Investigator's Andy Punter seems like a surefire bet.

肯特私家侦探安迪·普特在谷歌上有11条五星级评价，他似乎是可以帮助我们破案人选。

A sure-fire way for a business to make its retreat memorable is to thrust participants into adversity.

对于企业来说，一个百分百能让休息团建变得骨铭心方法就是将参与者推入绝境。

Industry advocate Paul Audley says there is a sure-fire way to bring those jobs back home to Hollywood.

行业倡导者保罗·奥德利表示，有一个一定能将这些流失掉人才带回好莱坞方法。

Coal plants can be a surefire way for politicians to deliver cheap electricity and retain their own power.

对政治家们来说，依靠煤炭厂提供廉价电力，进而稳固自己权势这招可谓万无一失。

The cookies were seen as an exciting innovation, and the executives at Nabisco were sure they had three surefire hits.

这些饼干被视为一种令人兴奋创，Nabisco 层们相信他们有三款肯定会成功饼干。

But it is not a sure-fire one.

但这并不是万无一失。

100% surefire way to make a new friend.

结交朋友 100% 万无一失方式。

So I don't think it's a surefire way.

所以我不认为这是一个万无一失方法。

Something that is " surefire" or " foolproof" will be successful no matter what.

“万无一失”或“万无一失”事情无论如何都会成功。

Hugs are a surefire way to transmit lice.

拥抱绝对会传染虱子。

I've come up with a surefire way to bring in more business.

韦恩：我想出了一个万无一失方法来吸引更多生意。

All right, well, there's one sure-fire way to find out.

有个方法可以确定。

I now have a surefire way of driving out undesirable suitors.

我现在掌握了一种百试百灵方法能驱赶不合适追求者。

Taking on more than you can handle is a surefire recipe for stress.

承担超出你能力范围事情肯定会给你带来压力。

You know, I only know of two sure-fire ways to shut a man up.

我只知道有两种方法可以让男人闭嘴。

We don't know what it's measuring, and there isn't even a surefire way to find out.

我们不知道它在测量什么，甚至没有可靠方法来找出答案。

And pairing this blue suit with a gray tie is a surefire way to earn style points.

将这套蓝色西装搭配一条灰色领带是获得时尚积分必经之路。