“The Ministry wouldn’t presume to trouble you, sir, surely? ”

“想来部里不会去打搅您吧，先生？”

As a model and celebrity wife, she surely is accustomed to being looked at.

身为模特和名妻子她必然已经习惯了他光。

Not all witches feel that way though, surely.

一定不是所有女巫都感觉那样。

The fixation on genes as destiny is surely false too.

痴迷于基因决定命运当然也是错误。

Surely these are useful attributes for all leaders, whether operating remotely or not?

当然，这些特质对所有领导者来说都是有用，无论是否远程操作对吧?

The Apollo surely embodies a higher state of civilisation.

阿波雕像无疑是更高文明程度体现。

" Surely you are not remembering clearly, " I said.

“您肯定没记清楚，” 我说道。

Elena? Surely you can enlighten us about one of the town's most significantly historical events?

Elena？我想你一定能讲讲我们镇历史上这次重大事件？

'Well, you surely know the master of the house?

“那么，你当然认得这家主了？

Stale bread? Surely you mean bread for dipping into the soup?

干面包？你肯定它蘸汤好吃？

Surely, that was not the way to go.

当然，事情不能这样发展下去。

If you're happy and you know it, then your face will surely show it.

如果你高兴，你脸上自然会显露无疑。

And surely we will aim to finally eradicate disease and poverty.

当然了，我们最终标将是根除疾病和贫穷。

Their fate was surely sealed. But not quite.

它命运本来是注定了，但并不尽然。

You surely get a lot of fancy bed sheets.

你们确实有很多漂亮床单。

Surely the one to some extent implies the other.

当然，在一定程度上，这两方面是彼此关联着。

She will surely be the most nightmarish bride ever.

她肯定会是有史以来最难熬伴娘。

Surely crime rates and drug abuse are connected to the tauntings of unfulfilled equality.

高发犯罪率与滥用毒品无疑与对未能实现平等权利嘲弄有关。

Surely the Reich doesn't admit that possibility.

我肯定帝国不会承认那种可能性。

This house is so small—anyone who lives here will surely be afraid of me!

这间房太小了——任何住在这里都肯定会很怕我！