" Yes, I surmised as much, " said Dumbledore, his eyes twinkling.

“，经猜到了，”邓布利多说，眼睛里闪着诙谐的光。

You didn't know. You had to surmise.

你不知情 你得臆测。

But we can surmise that he's trying to bolster his legitimacy as North Korea's leader.

不过们可以猜测出，他是在试图巩固他作为朝鲜领导人的合法性。

I'm sure the Machine has surmised as much already.

相信机器经推测出来了。

Ms Jeon surmises that if the woman had had more money or better contacts, she might have been spared.

全贞淑说，要是那个女人家里更有钱或更有关系的话，她可能就被无罪释放了。

At first, I couldn't surmise what the Emperor was thinking on that day.

那天无法揣度大唐皇帝的心思意念，直到参加丧典前才知道。

A number of commentators and data analystshave surmised that the iPhone tweets are not written by Trump himself but by his staff.

一些评论员和数据分析师猜测，用iPhone发送的推文不是由特朗普自己写的，而是由他的工作人员写的。

We simply have to surmise that this is the case on the basis of external evidence: that we never feel we have much to say to them, even though — objectively — there might be so much to share.

们只能根据表面来猜测，原因是这样的：们从不觉得有话跟他们说，即使，客观而言，们有很多要分享。

But years later, I surmised...that that must have been in the back of their minds.

很多年过去了，再去想… 可能家里人也考虑过这方面的。

Good enough, you surmise, as you take a well-earned drag.

很好，你猜测，作为 你采取了一个很好的拖累。

As you'll have surmised, his lordship has yet to come to a decision.

你肯定猜到了，老爷还没有做出决定。

Hallorann had flown enough to be able to surmise what had happened.

哈搭飞机，因此能推测发生了什么。

He surmised that they had both gotten into MIT.

他猜测他们都被麻省理工录取了。

Oh, when you called and invited me into this armpit of civilization, which is a mere 3 hours from the town we know as Mystic Falls, I surmised it had everything to do with Katerina.

你联络，邀来到这穷乡僻壤，而且还距神秘瀑布镇不到3小时车程，就推测肯定和卡特琳娜有关系。

From the moment I telephoned news of the catastrophe to West Egg village, every surmise about him, and every practical question, was referred to me.

从打电话到西卵镇报告惨案那一刻起，每一个关于他的揣测、每一个实际的问题，都提到这里来。

He was renowned for his strength; The Chronicle of Lord Nobunaga, a 17th-century Japanese text, described his power as " formidable, " surmising that it " surpassed that of 10 men."

他以力量闻名；17世纪的日本文献《信长公记》描述他的力量“超大”，并推测其“远超十个人加在一起的力量”。

Dogs were sleeping in the middle of the busy road – Varanasi's Fifth Avenue, I surmised – and men were outstretched (sleeping, I hoped) along the side and on the pavement.

狗在繁忙的马路中央睡着了——猜是瓦拉纳西的第五大道——路边和人行道上躺着摊开四肢的人（希望他们只是睡着了）。

I am pleased about the house as you know, and you will both benefit in unknown ways.I am, as I mentioned and as Ruburt surmised, going to keep you but briefly.

你们也知道，对房子的很高兴，你们都会以不明的方式受益。正如提到的，也如鲁伯所猜测的，要再耽搁你们一下，但就一下子。

Before many more surmises could be indulged in Yeobright had come near; and seeing the hair-cutting group he turned aside to join them.

他们没来得及多作猜测，约布赖特就走近了；他看见理发的人们，就转过身朝他们走来。

A touch of red in nose and cheeks, with a slight tremor of his extended hand, recalled Holmes's surmise as to his habits.

鼻子和面颊略带红润之色，手伸出来时微微颤抖，这些特征使人想起了福尔摩斯对于他特征的臆测。