" Yes, I surmised as much, " said Dumbledore, his eyes twinkling.

“啊，我已经猜到了，”邓布利多说，眼睛里闪着诙谐光。

But we can surmise that he's trying to bolster his legitimacy as North Korea's leader.

不过我们可以猜测出，是在试图巩固作为朝鲜领导人法性。

At first, I couldn't surmise what the Emperor was thinking on that day.

那天我无法揣度大唐皇帝心思意念，直到参加丧典前才知。

But years later, I surmised...that that must have been in the back of their minds.

很多年过去了，我再去想… 可能家里人也考虑过这方面事。

Good enough, you surmise, as you take a well-earned drag.

很好，你猜测，作为 你采取了一个很好拖累。

You didn't know. You had to surmise.

你不知情 你得臆测。

As you'll have surmised, his lordship has yet to come to a decision.

你肯定猜到了，老爷还没有做出决定。

Hallorann had flown enough to be able to surmise what had happened.

哈洛兰常搭飞机，因此能推测发生了什么事。

I'm sure the Machine has surmised as much already.

我相信机器已经推测出来了。

" And you don't like him, " Edward surmised, his tone still kind.

" 你不喜欢？" 爱德华猜测，语气依然很友好。

He surmised that they had both gotten into MIT.

猜测们都被麻省理工录取了。

It were perhaps vain to surmise exactly why it was, that as respecting Starbuck, Ahab thus acted.

亚哈为什么会这样做，斯塔巴克也许是难以猜到究竟。

Ms Jeon surmises that if the woman had had more money or better contacts, she might have been spared.

全贞淑说，要是那个女人家里更有钱或更有关系话，她可能就被无罪释放了。

" Can he suspect anything" ? Leon asked himself. His heart beat, and he racked his brain with surmises.

" 难猜到什么啦？" 莱昂心里寻思。 心跳得厉害了，于是越发胡思乱想。

That is not an unnatural surmise, said Fitzwilliam, but it is lessening the honour of my cousin's triumph very sadly.

“这种推断倒不能说不情理。”费茨威廉说。“我表兄本来是一团高兴，给你这样一说，功劳可要大大地打折扣啦。”

Dr. Coutras surmised she was afraid to go farther in case she met any of the people from the village.

库特拉斯医生猜测，她不敢往更远里走，怕遇见村子里人。

No word had been said to give me anything to think about, and any surmises I might make were unwarranted.

没有一句话可以使我追思、玩味，如果我有任何臆测，也毫无事实根据。

Astronomers quickly surmised that the overlapping bubbles most likely share a single origin.

天文学家很快推测重叠气泡很可能有一个共同起源。

This bold surmise, however, she soon learnt comprehended but half the fact.

然而，这个大胆猜测，她很快就明白了一半事实。

Or what can we surmise about their attitude to work?

或者我们能推测出们对待工作态度吗？