It is surprising how soon historical personages became invested with romantic attributes.

令人的是历史人物很快就带有传的色彩。

It's not surprising the company's in debt - it's been completely mismanaged.

公司负债毫不怪 - 它的经营管理一直很不得法。

The man's survival was surprising, as the doctors thought he would die.

这个人能活下真是出人意外，因为医生们认为他必死无疑。

The surprising attack was on at the first light.

"天一亮,就发起了突然袭击。"

The minister received the bad news with surprising equanimity.

部长听到这个坏消息时,镇定得令人吃。

It was surprising that he finished writing a novel in only twenty days.

他在二十天内写完了一本小说, 真令人吃。

She’s been on the run all day. It’s not surprising she’s tired.

她忙了一整天，当然累了。

His rapid ascent in the social scale was surprising.

他的社地之迅速令人吃。

Slow down. Desynchronize from standard time frames and surprising opportunities may present themselves.

慢下.从标准规律中解脱,你于机自动呈现.

The candidate made surprising inroads in the South.

那候选人在南方出人意料地大为得手。

They allow their children to run riot—it’s not surprising that the house is always in such a mess.

他们任其孩子们为所欲为——怪不得屋子里总是乱七八糟的。

His ignorance is surprising.

他的无知令人吃。

It’s surprising, in this day and age, to discover that there are still many homes which do not have telephones.

在今天这个时代，居然还有很多家庭没有电话，这真使人感到怪。

He was not yet familiar with F.Holland Day's surprising series of crucifixions, the self-portraits of the pictorialist esthete on the cross.

当时他也不知晓霍兰德·戴尔曾经以自拍摄方式，完成过一系列基督受难的作品。

It was incogitable for people to know the gross amount of information in the world, which was up to a surprising quantity.

当今世界的信息总量已经大大地超乎人们的想象,达到了一个十分人的数字,与此同时信息的膨胀速度还在不断的加快,人们几乎已经被信息的海洋所淹没。

Ignore others’ surprising impression , or you can just tell them that you have dermatophytosis, and only wearing baboosh that your feet won’t perspire.

不要理别人诧异的目光，你可以告诉他们你有脚气，穿拖鞋不出汗。

Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?

相反，围绕着细胞赤裸裸的复杂性的是怪的、令人窘迫的沉默???为什么科学界没有急切地拥抱它的令人震的发现呢？

As many things gang agley with us in our plans and desires while alive, it is not surprising that matters turn out contrary to our expectations after death.

我们生时许多计划和愿望都有所偏差，死后一切不能如愿更是可想而知。

One other surprising addition is that this Mangonel throws burning barrels of oil!These barrels often explode in mid air, unleashing a torrent of fire down on its poor victims below.

不仅如此，重型投石车尚能投掷燃烧油罐，油罐经常在半空中便迸裂四散，将恐怖火海倾泻至下方敌阵。