Reading has always been my home, my sustenance, my great invincible companion.

阅读一直是我的家、我的食物、我那不可缺少的伴侣。

Surely it would need sustenance before long?

它一定在不久之后就得进食吧？

For generations, the potato served Irish farmers as their primary form of sustenance.

几代以来，土豆一直是爱尔兰农民的主要食物来源。

The researchers point out that our increasingly artificial built environments may leave little in the way of natural sustenance for microbes.

研究人员指出，我们日益人工化的建筑环境几乎有微生物留下自然养分。

Polar bears need sea ice for sustenance and survival, period.

可以这么说，北极熊需要海冰来维持生计。

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in the line of its course, are enough to give the great bird with its immense wings sufficient sustenance and progress.

沿船体的上升的气流和沿航线向前的气流，给这种巨翼大鸟以足够的浮力和推力。

Because the time between breakfast and dinner in the evening increased, people got hungry and they needed food to give them energy - what Anastasia called sustenance.

因早餐和餐之间的时间间隔变长了，人们感到饥饿，他们需要食物来供能 —— 安娜丝塔西亚称之养料。

I see you've brought sustenance for our adventure!

我看到你还我们的冒险之旅准备了粮草。

It is biryani and pho, jollof and jambalaya -- a source of tradition, and sustenance.

它是印度香饭和越南河粉，它是西非的加罗夫饭和美国南部的饭，它是一种传统和食物之源。

A little sustenance, and he takes the plunge.

补充了点营养，它终于跳了下去。

But Utahraptor is searching for sustenance too.

不过犹他盗龙也在寻找食物。

" My word! I should like to take some sustenance" .

" 说老实话，我很高兴吃点东西。"

He kept clinging to me for his, like, sustenance.

他非常依赖我 好像我是他的寄托一样。

These goods are hot sellers because they are either necessary for sustenance we all need to eat, while other items like smartphones and laptops are required for social function, communication, and navigation to just name a few.

这些商品之所以热销，是因它们要么是我们所有人都需要的食物，要么则是如智能手机和笔记本电脑等其他产品，是社交功能、通信和导航所必需的。

The coyote skulks among the scrub, the buzzard flaps heavily through the air, and the clumsy grizzly bear lumbers through the dark ravines, and picks up such sustenance as it can amongst the rocks.

只有山狗躲躲藏藏地在矮丛林中穿行，巨雕缓慢地在空中翱翔，还有那蠢笨的灰熊，出在阴沉的峡谷里，寻找食物。

Getting married is both a social ideal and the main pathway to a traditional lifestyle in China, and the hope of one day finding love and starting a family continues to provide sustenance to individuals, including singles.

在中国，结婚既是一种社会理想，也是通往传统生活方式的主要途径，有朝一日能够找到爱情并组建家庭的希望继续包括单身青年在内的个人提供着寄托。

It's nicer than a fried potato chip because it has some substance, some sustenance, like I feel like I am eating more of a meat.

它比油炸薯片更好吃，因它有一定的料，有一定的营养，我感觉我吃的更多的是肉。

Once they had pitched the tent in the shelter of a small copse of trees and surrounded it with freshly cast defensive enchantments, Harry ventured out under the Invisibility Cloak to find sustenance.

他们一到达那里，就在小灌木丛的隐蔽处搭起了帐篷并在周围施了防御魔法，哈利冒险藏在隐形衣下出去寻找食物。

Members of salmon-eating tribes in the Pacific Northwest of the United States, for example, lose not only sustenance and livelihoods, but an integral component of their religion.

例如，美国太平洋西北部以鲑鱼食的部落成员不仅失去了食物和生计，而且失去了他们宗教信仰的一个组成部分。

The Cuillere de Soupe and the Asile de Nuit were both closed to them, and their only sustenance was the wedge of bread which the Bouchee de Pain provided.

施舍菜汤的地方同夜宿舍都已经对他们关了门，现在他们赖以果腹的只剩下面包施舍处给的一小片面包了。