I thought the pope looked pretty swanky in that puffy coat.

觉得教皇穿着那件蓬松外套很时髦。

You really think she's ready to go to some swanky Manhattan charity ball?

你真的认为她准备好去参加某个时髦的曼哈顿慈善舞会了吗？

Today, he's on the balcony of a swanky Manhattan apartment with novice, Vivien Wang.

今天，他到曼哈顿一座豪华公寓的阳台，同他一的是新手王薇薇。

Recently the government opened a swanky urban-design centre; it is holding competitions for major public developments.

最近，政府开设了一个时髦豪华的城市设计中心；这里正在为大型公共开发项目举办竞赛。

Once advertised as a swanky tourist destination in the 1950s and 60s, it's now drying up.

上世纪五六十年代，这里曾被宣传为奢华的旅游胜地，但现在却逐渐干。

But I mean, that image of the pope in a swanky puffy jacket is a good example.

但是说，教皇穿着时髦蓬松羽绒衣的照片就是一个范例。

So yesterday in this one neighborhood just north of downtown, a bunch of swanky department stores had been looted.

昨天，在市中心以北的一个社区，大量豪华的百货商店被抢。

Swanky apartments, 55-storeys, lots of glass and an infinity pool.

时髦的公寓，55 层高，大量玻璃和无边泳池。

Maybe a blowout meal with friends at a swanky restaurant?

也许在时髦的餐厅与朋友大快朵颐？

This was, like, the swanky thing.

这就像是一件时髦的事情。

Memo doesn't believe in swanky gyms or boutique-y yoga studios.

Memo 不相信时髦的健身房或精品瑜伽馆。

They put me up in a swanky hotel room.

卡耐基的这些人他们顿在一个时髦的酒店客房。

Two factors explain why the very swankiest hotels are raising their prices the most.

有两个因素可以解释为什么最豪华的酒店涨价最多。

China, Chinese social media teams, with photographs of young, women dressed in swanky outfits posing.

中国，中国社交媒体团队，展示了穿着时髦服装摆姿势的年轻女性的照片。

It's so nice of you to take me out for a swanky lunch.

你真是太好了 带吃这么豪华的午餐。

For an investor routinely splurging on hotel chains and swanky office towers, the buy-to-let business seemed like small fry by comparison.

对于一个经常在连锁酒店和豪华写字楼上挥霍的投资者说，买房出租业务似乎微不足道。

Mr Musk has even ditched the dealership-based sales model, instead opening his own swanky Tesla stores.

马斯克先生甚至放弃了以经销商为基础的销售模式，转而开设自己时髦的特斯拉商店。

The launch is taking place at a swanky hotel; lots of clients have turned up - but there's one important person missing.

发布会在豪华酒店举行，很多客户都已到场，但有一个关键人物还没。

Which I should be studying for now rather than sitting in your palatial, swanky, sterile office, feeling uncomfortable under your penetrating gaze.

就应该呆在学校里准备的考试，而不是在你面前，坐在你宽大，奢华，干净的办公室里，因为你透一切的注视而不自在。

To the relief of football clubs, swanky nightclubs and Formula 1, taking clients on company-sponsored jollies seems unlikely to cause any problems.

为了救济足球俱乐部，骄傲的夜总会和F1方程式赛车，让顾客参加公司赞助的娱乐活动似乎不会引任何麻烦。