You really think she's ready to go to some swanky Manhattan charity ball?

你真的认为她准备好参加某个时髦的曼哈顿慈善舞会了吗？

And so I built myself a mobile studio in the back of a swanky Honda Element — So that I could go anywhere, talk to anyone at any time and then draw and paint and sleep in the back.

所我在我的本田汽车后面建了一个移动工作室。在一辆时髦的本田 Element 后面 —— 这样我可何地方，和何人在何时候谈话，然后在后座画画、睡觉。

The launch is taking place at a swanky hotel; lots of clients have turned up - but there's one important person missing.

发布会在豪华酒店举行，很多客户都已场，但有一个关键人物还没来。

There' no swanky foyer or tinted glass windows for these residents because they pay less rent than the people living in the apartments at the front.

没有先前奢华的门厅，没有考究的带颜色玻璃窗，因为这里住户的租金远远少于前面公寓中的富人。

Today, he's on the balcony of a swanky Manhattan apartment with novice, Vivien Wang.

今天，他来曼哈顿一座豪华公寓的阳台，同他一起的是新手王薇薇。

I thought the pope looked pretty swanky in that puffy coat.

我觉得教皇穿着那件蓬松外套看起来很时髦。

Well, I've been invited to a big swanky Christmas party tonight, I'm going skiing at the weekend and you've bought me an amazing Christmas present.

我今晚受邀要参加一场盛大的圣诞节晚宴，这周末要滑冰，而你又给我准备了炫酷的圣诞节礼物。

As well as their medals, both winners would receive a night's stay in a swanky hotel, said city water authority Eau de Paris, which sponsored the event.

活动主办方巴黎水利局，人还将获得一晚豪华酒店体验权。

Which I should be studying for now rather than sitting in your palatial, swanky, sterile office, feeling uncomfortable under your penetrating gaze.

我就应该呆在学校里准备我的考试，而不是在你面前，坐在你宽大，奢华，干净的办公室里，因为你看透一切的注视而不自在。

To the relief of football clubs, swanky nightclubs and Formula 1, taking clients on company-sponsored jollies seems unlikely to cause any problems.

为了救济足球俱乐部，骄傲的夜总会和F1方程式赛车，让顾客参加公司赞助的娱乐活动似乎不会引起何麻烦。

For an investor routinely splurging on hotel chains and swanky office towers, the buy-to-let business seemed like small fry by comparison.

对于一个经常在连锁酒店和豪华写字楼上挥霍的投资者来说，买房出租业务似乎微不足道。

So yesterday in this one neighborhood just north of downtown, a bunch of swanky department stores had been looted.

昨天，在市中心北的一个社区，大量豪华的百货商店被抢。

Once advertised as a swanky tourist destination in the 1950s and 60s, it's now drying up.

上世纪五六十年代，这里曾被宣传为奢华的旅游胜地，但现在却逐渐干涸。

At Taylor of Old Bond Street, a swanky London barber and boutique, sales to other British retailers were up by 72% last year.

老邦德街的泰勒店是伦敦时髦 的男士发廊和精品店，年该店对英国其他零售商的销量上涨了72%。

But I mean, that image of the pope in a swanky puffy jacket is a good example.

但我是说，教皇穿着时髦蓬松羽绒衣的照片就是一个范例。

Recently the government opened a swanky urban-design centre; it is holding competitions for major public developments.

最近，政府开设了一个时髦豪华的城市设计中心；这里正在为大型公共开发项目举办竞赛。

Maybe a blowout meal with friends at a swanky restaurant?

也许在时髦的餐厅与朋友大快朵颐？

Swanky apartments, 55-storeys, lots of glass and an infinity pool.

时髦的公寓，55 层高，大量玻璃和无边泳池。

Memo doesn't believe in swanky gyms or boutique-y yoga studios.

Memo 不相信时髦的健身房或精品瑜伽馆。

We also go to some fancy, swanky restaurants and come back.

我们也会一些高档豪华的餐厅用餐后再回来。