The leaf-strewn ground was now swarming with spiders.

铺满落叶的地面上现在密密麻麻的都是蜘蛛。

Marine snow, detritus from the creatures swarming in the sunlit waters above.

雪是面上的生物产生的小型有机物碎屑。

Earth will be swarming with them.

们肯定蜂拥到地球了。

Besides, your home is most likely swarming with Ricks by now.

而且 家里估计已经全是Rick了。

You have the Hondas swarming around it.

本田突然间蜂拥而至。

Kang said a chemical could be developed to block 4VA 's effects to prevent swarming.

康乐示，可以研发出一种化学物质来阻止4-乙烯基苯甲醚发挥作用，继而防止形成蝗虫群。

Well, it's swarming with a bunch of irritated honey bees and honey, that's not good.

那里有一群被激怒的蜜蜂，还有蜂蜜，这可不太好。

" And it's not like the place is swarming with dementors anymore."

“而且现在不像过去那样，到处都挤满了摄魂怪了。”

They graffitied buildings and braved trains swarming with Gestapo.

们在建筑物的墙壁上写字，并向满是盖世太保警察的火车发起挑战。

That's the sound of thousands of protesters swarming Brazil's capital, Brasilia, yesterday.

这是昨天数千名抗议者聚在巴西首都巴西利亚的声音。

They shot ultraslow-motion video of swarming midges.

们给蚊群拍摄了超慢速运动录像。

Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.

一群群头戴瓜皮帽的大胡子男人 挤满了街道。

But the judges said the correct answer was the swarming of bees.

但评委们说，正确答案是蜂群。

Yes, the mosquitos are swarming this time of year.

是的，蚊子每年这时候都成群肆虐。

Now the Chavez back, he can be swarming as president.

现在查韦斯已经回国，可以宣誓就职总统。

Which explains the Secret Service swarming the body.

所以特勤局的才会围着尸体转。

Such a staggering figure gives some idea of the swarming immensity of biochemical activity within us.

这是一个惊人的数字，我们从中可以了解一点我们体内生物化学活动的剧烈程度。”

The city of Agra is a great place, swarming with fanatics and fierce devil-worshippers of all sorts.

阿格拉是个很大的城，聚居着各种各样稀奇古怪而又可怕的魔鬼信徒。

But your skin is swarming with microbes too-and the grooming products you use might affect what's living there.

但你的皮肤也布满了微生物——你使用的护肤品可能也会影响那里的微生物。

Government of Georgia by its own citizens was dead, the state was helpless and the adventurers were swarming in.

佐治亚靠本州的百姓管理自己的局面已不复存在，这个州已陷于瘫痪，于是冒险家便蜂拥而来。