And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf.

在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿。

In its place would be a swath of scarred land.

取而代之的将是一伤痕累累的土地。

Large swaths of desert areas in Africa didn't feel reflective of the places themselves.

而非洲大的沙漠地区在卫星图中也没有反射出它们真正的颜色。

They included a swath of groups with sweeping demands for social justice.

他们包括了一系列要求社会公正的团体。

The red wolf once roamed a huge swath of the eastern United States.

红狼曾在美国东部大地区出没。

Recently though, there's been a huge swath of Huangmenji joints opening up around the country, led by one chain in particular called " Yangmingyu" .

过最近我们这儿出现了很多家黄焖鸡米饭，是一个被称作杨铭宇的连锁店。

In a swath eighty miles wide the Yankees were looting and burning.

北方佬在沿途八十英里宽的地带掳掠烧杀，形成一恐怖。

Each year, wildfires consume wide swaths of California.

每年，野火吞噬了加州的大地区。

Large swaths of both were being privatized.

绝大部分都私有化了。

The outbreak has killed more than 50,000 Americans and devastated broad swaths of the economy.

新冠疫已造成5万多名美国人死亡，并摧毁了大部分的经济领域。

Wildfire smoke from Canada is currently blanketing large swaths of the United States.

来自加拿大的山火烟尘目前覆盖了美国的大地区。

What remained was an Amazon full of dense vegetation and swaths of infertile soil that appeared to be untouched by humans when, in fact, humans had been engineering it for centuries.

留下的是充满茂密植被的亚马逊河和大贫瘠的土地，这些土地似乎没有被人类染指过，而实际上，人类已经对其进行了几个世纪的改造。

And so many -- I mean, you're saying that these yellow are maybe the tightest, but that might belie what we're actually seeing on the ground, which is a wider swath of really, really tight races.

那么多——我的意思是，你说这些黄色的选区可能是竞争最为激烈的，但这可能与我们实际看到的同，真正紧张的比拼范围要更广。

But what I discovered in my second year of medical school is that there is a vast swath of research out there where people have literally done studies showing what are the absolute bang for your buck methods for effective studying.

但我在医学院二年级时发现，有大量的研究表明，人们确实做了一些研究，展示了有效学习的绝对物有所值的方法。

But regardless of whether we alternate them spatially or temporally, we will most likely need to rely on drought-adapted native plants to help preserve the large swaths of dry, increasingly-salty farmland that produce a third of the world's food.

但是，无论我们打算如何进行时间或空间交替种植，都需要依赖耐旱本土植物帮我们保护大干燥、盐分日增的农田——它们可是世界上 1/3 食物的来源。

As Etruscan culture began to be absorbed by the growing Roman civilization in the 2nd and 1st centuries BCE, the practice grew in scope and popularity, receiving swaths of spectators and an increasing number of combatants.

公元前 2 世纪和 1 世纪，随着日益发展的罗马文明开始吸收伊特鲁里亚文化，这种做法的范围和受欢迎程度都在扩大，吸引了大量观众和越来越多的角斗者。

Those spots go away if the world cuts emissions, but big swaths of south Asia would still be left with wet bulb temperatures topping 31 degrees which is extremely dangerous.

如果世界减少温室气体排放，这些斑点就会消失，但是南亚的大部分地区仍然会有超过 31 度的湿球温度，这是极其危险的。

I think that a wider swath of medical professionals have learned how to quickly interpret data and understand what is good data and bad data in a way that we have never been able to do before.

我认为更多的医学专业人士已经意识到了如何快速解释数据并理解什么是好数据和坏数据，以一种我们从未有过的方式。

The military government said on Monday that the toll from the earthquake, which ripped through large swaths of Myanmar, including Sagaing, and the cities of Mandalay and Naypyidaw, had surged to 2,056, up from around 1,700 on Saturday.

军政府周一表示，地震造成的死亡人数已从上周六的约1700人上升至2056人，此次地震摧毁了缅甸大地区，包括实皆，以及曼德勒市和内比都市。

It's still spring in Brazil, but a dangerous heat wave is sweeping across large swaths of the country, forcing Rio de Janeiro's vendors off the streets due to health alerts, and driving up energy demand amid reports of power outages.

虽然巴西仍然是春天的季节，但危险的热浪正席卷该国的大地区。里约热内卢的小贩因健康警报而被迫离开街道，并在停电的报道中推高了能源需求。