Whole swathes of the nation seeped in practices aliens of the American occupiers.

整个国家都浸透了美国占领者的异己行为。

China's heat waves have blanketed large swathes of the country this year.

今年，中国的热浪席卷了大分地区。

Every year, fires ravage more swathes of the rain forest.

每一年，大火都在毁坏更多的热带雨林。

Swathes of Europe and Asia have already done this.

欧洲亚洲的大分地区已经这样采取了这样的系统。

In contrast, northern Europe, swathes of Russia and bits of America were colder.

临近俄罗斯美国的欧相反，显得比平时更冰冷。

His armies had cut a swathe through Christian Europe.

他的军队横扫欧洲基督世界。

Huge swathes of land, farms and towns, remain underwater.

大片土地、农场城镇仍浸在水中。

Nothing cuts a swathe through grass like an African bull elephant.

非洲公象夷平草地之势没有动物能与之比肩。

It told residents and refugees in large swathes of central and southern Gaza to leave.

并告诉加沙中大片地区的居民难民离开。

The Earth dawns below them swathed in green and blue, punctuated by clouds and storm formations.

他们下方的地球刚破晓，被绿色蓝色包围，点缀上云朵暴风雨的阵仗。

They swathed their too much power.

赋予过多的神力给它们。

Inside Gaza, swathes of land closest to the Israeli border have been turned into a wasteland.

在加沙境内，毗邻以色列边界的大片土地已沦为废墟。

Hot, dry Santa Ana winds blew wildfires across swathes of Southern California today.

圣塔安娜的干热大火引发了加州森林大火。

Johnson announced new measures that will allow a swathe of businesses to reopen from July 4th.

约翰逊宣布了新措施，将允许一系列企业从7月4日开始重新开放。

And when the most advantageous investments are denied to large swathes of America, the markets are not truly public.

并且当大量的优势投资被美国大分的企业拒绝时，市场就真正意义的不属于公众了。

In large swathes of the west, though, public awareness of what veganism actually entails has been sketchy.

然而，在西方的大分地区，公众对纯素食主义的实际含义一直只有模糊的认知。

Greening is out of control: in swathes of the state two-thirds of trees are infected.

该州大片地区三分之二的树木已受到感染。

And what kind of distances are we talking with these migrations? Are they covering huge swathes of ocean?

这些迁徙究竟有多远？它们会覆盖大片海洋吗？

Then, in the 1950s, the government nationalised great swathes of forests, presenting further obstacles to their nomadic life.

接着，在20世纪50年代，政府国有化了大片的森林，进一步阻碍了他们的游牧生活。

Now, gentlemen, frankly, this Department has got to cut a great swathe through all this stuffy Whitehall bureaucracy.

好了，先生们，看来这个门必须冲破紧绑的官僚体制的束缚。