I was swatting his bottom with your brand new Ping Pong paddle.

我当时正用你球拍猛击他臀部。

I kept trying to swat them, kept hitting really mad when they kept escaping, but I also came curious how these tiny organisms, tiny brain, really bad eyesight, how could they possibly escape so effectively?

我一直试着打他们，当他们不停地逃跑时候，我就很生气，但我也好奇这些微小生物，小脑袋，视力很差，他们怎么可能逃得这么厉害?

He dashed to a nearby cupboard, pulled out a broom and began swatting at the fireworks in midair; within seconds the head of the broom was ablaze.

费尔奇冲向附近橱柜，拽出一把扫帚，开始用力拍打半空中烟火；几秒钟之内扫帚头就着火了。

But if you swat it, it might sting you.

但是如果你驱赶它，它可能会蛰你。

Police say suspect Zephen Xaver surrendered to a swat team after a standoff.

警方说，嫌疑人泽芬·艾克塞韦在对峙后向特警队投降。

Xavier swatted at it with his right, lost his balance, and fell, facedown.

泽维尔用右手猛击它，失平衡，脸朝下倒了下。

They sang songs and toasted marshmallows and swatted mosquitoes.

他们唱着歌，嚼着果汁软糖，还猛拍蚊。

Boom! Bam! The dragon swatted everything away.

梆! 砰! 龙把所有东西都拍走了。

In your teams, you will be tested on the San Antonio knowledge you've acquired over the past 48 hours. - Yes, I've got Ebbers! - I've been swatting up. - Yes! - You've got me. - I've got Barry!

在你们队伍中，将对你们在过 48 小时中获得关于圣安东尼奥知识进行测试。- 好棒，我有埃伯斯！- 我一直很认真。 - 你有我呢。 - 我有巴里。

If you've ever tried to hit a fly you might realize that what is a really quick swat on your part is easily avoided by the fly and that's because the fly actually perceives it as slower.

如果你曾经试过打苍蝇，你可能会意识到，苍蝇很容易就会避开你快速拍打，因为实际上苍蝇会觉得你打得很慢。

This is for all the mothers who mess up, who yell at their kids in the grocery store and swat them in despair and stomp their feet like a tired 2-year-old who wants ice cream before dinner.

这是写给所有心情糟糕母亲，她们在商店里责骂她们，朝死里打他们，甚至像一个两岁小想在饭前吃根冰激凌一样，气跺脚。

He parks himself in the living room doorway and wonders whether she might try to swat him again with the glove if he tells her at least to put some newspapers under the cat.

他停在客厅门口，琢磨着要是他让她至少在猫下面垫层报纸她会不会用手套抽他。

Part of his genius, by the way, was the way he blocked shots, not just swatting a ball into the stands, but managing to control it and keep it in play.

顺便说一句，拉塞尔天才之处在于他盖帽方式，不仅仅是把球打到地上，而是设法控制它，让球还能处于比赛状态不到界外。

Leonard, you got one on your tail. That's all right, my tail's prehensile- I'll swat him off.

Leonard有个敌人在你背后。没事，我脑后长眼着呢，我会干掉他。

Here's a radical thought.Go old school, challenge Stuart to a fight. I mean, nothing makes the ladies hotter than two skinny white guys swatting at each other with their eyes closed.

我有个激进点主意 你干脆采取老一套 跟斯图尔特决斗吧 没有什么能比两个瘦骨嶙峋白人男闭着眼猛敲对方 更能让一个女人热血沸腾了。

He was like a fly to her, a fly she was longing to swat; her tail thrashed again, but he was too high to reach now.

哈利在它眼里就像一只苍蝇，一只它想拍死苍蝇。它尾巴又连续甩打起来，但哈利飞得太高了，尾巴够不着他。

Then one day the landlady noticed her and screamed, " I'll have no spiders in my parlor! " She swatted at Sophie with a dust rag.

然后有一天，女房东注意到她并尖叫道，“我客厅里没有蜘蛛！”她用抹布擦着索菲。

He chewed thoughtfully under the watchful gaze of his trainer, oblivious as another man lowered his baby boy to swat at the beast's broad back.

它在训导员注视下若有所思地咀嚼着，当另一个人放下他小男拍打这头野兽宽阔背部时，它却视而不见。

ANYONE who has tried to swat a cockroach will know those insects' strange ability, in the heat of pursuit, to disappear.

只要打过蟑螂都知道它们特殊本领——往往在追赶最激烈时候突然消失不见了。

It's kind of like a fly when you' r trying to swat it, it senses your hand before it comes.

就像你想打一只苍蝇，它会提前感觉到你手在哪里。