It was a really hot day and during the sale, I sweated up a storm.

那天真的很热，在甩卖的候，我汗淋漓。

And in 1959, Geritol and Sominex sales soared, while Van Doren sweated.

1959 年，Geritol 和 Sominex 的销量飙升，而范·多伦则汗浃背。

The speaker paused for a moment and sipped some water from a glass. Karlie sweated.

演讲者停顿片刻，喝口杯子里的水。卡里汗浃背。

" Dey ain' a soun' set of bowels in de whole Confedrut ahmy, " observed Mammy darkly as she sweated over the fire, brewing a bitter concoction of blackberry roots which had been Ellen's sovereign remedy for such afflictions.

" 他联盟军部队里就没个肚子是好的。" 嬷嬷面着汗在炉子上煎黑莓根汤药，面这样苛刻地评论。

His shiny charcoal suit turned dark as he sweated at being questioned. After the wire was slipped around his neck, his right hand began to shake.

他在被盘问满身汗，那套闪亮的炭色西装颜色也变深。铁丝滑过他的脖子，他的右手开始颤抖。

With everything now having sweated down and smelling amazing, it's time to add in some tomatoes, chicken stock, and some Louisiana hot sauce, or if not, New York hot sauce.

在所有的东西都煮熟，闻起来很香，是候加入些西红柿、鸡汤和些路易斯安那辣酱，如果没有的话，也可以加入纽约辣酱。

The mess boy had started them already, lifting the bottles out of the canvas cooling bags that sweated wet in the wind that blew through the trees that shaded the tents.

侍候吃饭的那个仆人已经开始在调，从帆布冷藏袋里掏出个个酒瓶，风吹进覆盖着帐篷的树林，瓶子在风中滴滴答答地淌水。

Thankfully, before I sweated too much, I got a letter after a couple of days, saying they wanted me to come in for interview.

谢天谢地, 就在我忐忑不安等待的几天之后就收到封信, 表示他们想让我去面试。

Leonov had sweated so much on the space walk that his boots were filled with water up to his knees!

列昂诺夫在太空行走很多汗，鞋子里的水都快要没过膝盖！

The man next to me on the plane weighed 300 pounds, and he sweated all over me. Ugh, it was so gross.

因为飞机上坐我旁边的那个人重有300磅，汗全跑到我身上。呃，真恶心啊。

Kennedy looks calm and confident while Vice President Nixon, who suffered from a leg injury sweated under the studio lights.

肯尼迪看起来平静而自信，而腿部受伤的副总统尼克松在演播室的灯光下汗浃背。

Once my holy trinity has sweated off for about 10 minutes, I'm going to add in my garlic, some bay leaves, a little bit of thyme, and a little bit more cayenne than I should.

等我的三样菜蒸约 10 分钟后，我要加入蒜，些月桂叶，点百里香，再加点辣椒粉。

Vice President Richard Nixon, the election favorite, who was nursing a knee injury refused to wear stage makeup before the debate and sweated under the studio lights.

副总统理查德·尼克松是选举热门人选，当膝盖受伤的他拒绝在辩论前化妆，并在演播室的灯光下出汗。

Like Diogenes, he admired the heroic figure of Hercules, who labored to help mankind while all others toiled and sweated only for themselves.

和第欧根尼样，他也崇拜英雄赫拉克勒斯。当别人都只为自己的利益费尽心机，赫拉克勒斯却在为人类而摩顶放踵。

" I think I've sweated enough today, " she says.

“我觉得今天我已经出汗够多。”她说。

Your body has sweated, and sometimes that's not the most pleasant smell.

你的身体出汗，有候那味道并不太好闻。

The daughter sweated less, and the physiological stress was transferred to the mothers.

女儿的压力反应较小，而生理压力则转移到母亲身上。

I have never sweated this much in my life.

我这辈子还没这么汗浃背过。

And it's like, oh, it's better because somebody sweated their arse off going to get, like, Someone put their life in danger climbing up a volcano to get these grapes for you.

这就好比说， 哦，它更好，因为有人为采摘这些葡萄， 不惜汗浃背，甚至冒着生命危险攀爬火山。

The interior and the black sections were a mix of high-impact plastics and foam rubber, which made the suit so hot, actor Peter Weller sweated out three pounds a day.

内部和黑色部分是由高冲击塑料和泡沫橡胶混合制成的，这让服装非常闷热， 演员彼得·威勒每天要出汗三磅。