But the door opened, and Dumbledore came sweeping up the ward.

可就在时，门开了，邓布利多敏捷地走进病房。

A new national pride is sweeping across our nation.

一股新的国家自豪感正在横扫全国。

AP condemned the seizure as unjustifiably sweeping.

美联社指责当局密获取电话记录的做法涉面太广而毫无道理。

This is sweeping history, told with verve and panache, and it is all the more refreshing for that.

是一段气势恢宏的历史，言辞间充满了活力和派头，正因为此本书更是令人耳目一新。

Panic is sweeping through supermarket aisles.

恐慌席卷了超市过道。

She is sweeping the floor. Where is Tim? What is he doing now?

她正在拖地。提姆在哪儿？他现在在做什么？

They included a swath of groups with sweeping demands for social justice.

他们包括了一系列要求社会公正的团体。

The draft guidelines are far more sweeping.

指导方针草案要广泛得多。

Those dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.

今天美国司法部宣布了一份大范围的指控，公布了些戏剧性事件。

We describe things as sweeping and swiping and mopping.

我们用sweeping（打扫）swiping（掠过） 和 mopping（拖） 来形容它们。

A cold front that's sweeping east across the United States spawned the tornado.

场龙卷风是冷锋从东向西横扫美国时造成的。

The 1970s saw sweeping social and economic reforms across Spain, which revitalized the nation.

上世纪70代，西班牙进行了全面的社会和经济改革，些举措振兴了整个国家。

Right now millions of these insects are sweeping across the farm lands of east Africa.

现在，数百万只蝗虫正在横扫东非的农田。

And sweeping is the action of doing this.

而扫就是样的动作。

The river floods, sweeping her parents away.

河流泛滥，把她的父母卷走。

A major review of army medical standards was undertaken with sweeping effects.

政府对军队医疗标准进行了一次重大审查，产生了广泛的影响。

And to present people with facts, avoiding sweeping, or over-generalised, statements.

为了给人们呈现事实，要避免武断，或者说过于宽泛的陈述。

Sweeping mandates of return to work is a very easy and a safe option.

全面返岗返工是一个非常简单且安全的择。

And we make sweeping judgments and inferences from body language.

而我们从身体语言中，对人们做出笼统的判断，得出笼统的结论。

A sweeping massive storm system is pummeling much of the country from California to Maine.

一场席卷全国的大规模风暴严重影响了加州到缅因州的大部分地区。