Hagrid's chest swelled at these last words.

听了最后这句话，海格挺起了胸脯。

OK, alright. Is your tongue swelling up?

你的舌头肿了吗？

How it swells, how it dwells on the future!

越来越响，越来越响，热说着彼此幸福美好的未来！

There have even been instances of a strange side-effect in men where it can make your you-know-what painfully swell and cause permanent damage!

甚至有一些实例显示该毒液对男性有一种诡异的副作用，它会使男性的某个部位长时间异常勃起（伴随疼痛）并且对该部位产生永久性的伤害（阳痿）！！！

And that makes him swell up with pride.

这使他傲气十足。

Tents crumpled and fell as the marching crowd swelled.

随着游行队伍的不断壮大，帐篷被挤塌了。

Professional duties swell even as parental ones diminish, and the inclination sags.

即使作为父母的职责减少，职业责任会增加，从而降低社交倾向。

The hip swell that breaks my geometer's heart.

臀部隆起，荡漾了我几何学者般的内心。

No, the swell looks good. I'm ditching.

海面状况不错 我准备迫降。

Those countries have swelling, young populations, a fast-growing fleet of cars and motorbikes, and a limited supply of surgeons.

这些国家人口快速增校长，年轻人口占比高，汽车、摩托车数量快速增长，外科医生数量有限。

He was elected to head labor in 2015 after a ground swell of popular support.

2015年，在民众的普遍支持下，他当选为劳工部长。

The dozen original signatories have swelled to 50, including India and South Korea.

约国大约十几个，现在升至50个，其中包括印度，韩国。

We started off in Punta Arenas en Chile before hitting the Drake Passage, notorious for its huge swells and rough waters.

我们从智利蓬塔阿雷纳斯启程，进而到达德雷克航道，德雷克航道以其滔天巨浪和波涛汹涌的海水而享有恶名。

" Second Head Boy in the family! " she said, swelling with pride.

“这个家里的第二个男监督生领袖！”她说，自豪得很。

Hagrid's chest swelled as he looked at Harry.

海格望着哈利，胸膛剧烈起伏着。

But large swells were likely to create life threatening surf and rip current conditions.

但海面起伏还是可能会形成威胁生命的风浪和潮流。

It's called retrograde memory loss. It's caused by the swelling and frontal-lobe damage.

这叫做逆行性失忆。是由肿胀和额叶受损引起的。

When the weather becomes warm enough, the swelling bud pushes the scales apart; and when the leaves are out, these scales drop off, because there is no more use for them.

当天气变得够暖，膨胀的芽儿就把这些鳞片推掉；当树叶长出来，这些鳞片就会掉落，因为这时候它们已经没有用了。

There was a nasty hissing noise as Filch swelled with fury; Mrs. Norris had arrived, unseen, and was twisting herself sinuously around Filch's skinny ankles.

费尔奇勃然大怒，发出令人厌恶的嘘声，洛丽丝夫人不知什么时候来了，然后弯曲她的身体，环绕在费尔奇的瘦脚踝上。

The heavy rains have also caused the water levels in the Three Gorges reservoir to swell to a record high for this year's flood season.

暴雨还使三峡水库水位上涨，创下今年汛期新高。