And so my patent back again is swerving.

所还请收回你给我的特许之权。

So that is how I swerve my late night cravings.

这就是我控制深夜食欲的方法。

This S.U.V. just swerved at me out of nowhere.

那辆越野车紧紧追着我不放。

The car swerved to avoid the old man.

汽车转，为了避开这位老人。

No. He swerved to avoid it.

不 他转弯避开了。

He swerved at speed, following the tracks.

他飞快地转弯，沿着足迹前进。

It burned me very bad, so I swerved.

咖啡烫着了我, 所我的方才乱了。

They're from a rapid swerve towards our victim.

他在跑。

And get a little extra, I would say. - Yeah. - A lot extra. - You're taking a swerve.

我觉得还能多放一点。- 是的。- 能多放点。- 你在提升口味。

The needle on the pressure gauge swerved over its dial.

压力表的针在表盘上移动。

No, swerving into a curb and popping your tire loses races.

不对，冲路边后爆胎才会输呢。

Once again, the Bludger swerved like a boomerang and shot at Harry's head.

而，游走球像回转飞镖一样，再次掉转身来，直取哈利的脑袋。

A mouse school bus swerved to avoid the weasel and flew skyward.

一辆老鼠校车为了躲避鼬鼠，转弯，飞了空中。

The car swerved, but ran into the pickup on the passenger side.

小汽车赶紧改变方，但还是撞上了小货车载有乘客的一侧。

The truck driver swerved to avoid him and drove into a ditch.

卡车司机转避开他，把车开进了沟里。

As we bumped over the dusty track, we swerved to avoid large boulders.

我们在尘士飞扬的道路上颠簸，车子东拐西弯，躲开那些大圆石。

A car could swerve off the road and hit you, you can't control that.

一辆车可能会偏离道路撞到你，这你也无法控制。

According to witnesses the driver swerve several times to hit as many padestrians as possible.

据目击者表示，司机曾多次人群撞去。

Now, the shots must have caused Leo Banin to swerve into a minivan, killing someone.

枪击导致里欧·巴尼转撞到了一辆小型货车上，出了人命。

It roared to life and we swerved backward, spinning around to face the winding road.

引擎轰鸣着发动起来，我们后转，原地倒进了那条弯曲的道路。