" That old berk, " muttered Aberforth, taking another swig of mead.

“那个老傻瓜，”阿低声说，喝了一大口蜂蜜酒。

In February of 2017, a friend of mine, Dom, and I were swigging beers in my kitchen, and he confessed to me that there is a huge problem with the creative industries.

2017年2月，的一个朋友Dom，在厨房里大口地喝着啤酒，他坦白说创意产业存在着巨大的问题。

" Of course, " said Moody, taking a swig from his flask.

“当然用了，”穆迪说着，对着酒瓶嘴痛饮了一口。

Then you go for a swig of orange juice, and it stings so much that your eyes start to water.

再来一大口橙汁，它却刺痛得直流眼泪。

And then we go in with a good swig of brandy and flame it, yes.

然加入一大口白兰地，让它燃烧。

Yet residents of Chicago-and many other cities-still mostly swig from taps fed by lead pipes.

然而，芝加哥和许多其他城市的居仍然主要是从铅水管连接的水龙头中喝水。

Do you have any glasses? Or we could just swig from the bottle.

你有玻璃杯吗? 然只能就瓶子喝了。

Glinting in the sun, it drew their eyes as they swigged their bottles of juice.

在陽光的照耀下，魂器熠熠闪烁着，他喝完饮料，紧紧的盯着那个魂器。

He took a great swig from his tankard.

他喝了一大口酒。

It's impossible to eat daintily, you just have to get involved and then... - Embrace it like have a good swig of drink before, get hands in, and then just go the toilet, and we'll have a wash down after.

没办法吃得很优雅，你只需要参与进去，然… … - 尽管吃它，就像之前喝了一大口酒，把手伸进去，然去厕所，之会洗一洗。

When everyone had taken a swig of antidote and the various swellings had subsided, Snape swept over to Goyle's cauldron and scooped out the twisted black remains of the firework.

当每个人都喝了解药，各种各样肿胀都消退之，斯内普快步走到高尔的坩埚前，用勺子舀出扭成麻花的黑色的烟火灰烬。

But science is here to save turkey day, with a way to mitigate the sprouts' intense, slightly bitter flavor: take swigs of red wine as you eat them.

但科学来拯救感恩节了，它有一种方法来减轻球芽甘蓝强烈、微苦的味道: 吃的时候喝几大口红酒。

" I think I'm going to take another swig of Felix, " said Harry, " and have a go at the Room of Requirement again."

“想再喝一口灵剂，到有求必应屋去看看。”哈利说。

" As I expected! " said Aunt Marge, taking a huge swig of brandy and wiping her chin on her sleeve.

“猜的没错吧! ”玛姬姑妈说，喝了一大口白兰地，用袖子擦了擦嘴。

I concentrated on unscrewing the lid of my lemonade. I took a swig, staring at the table without seeing it.

专心致志地把柠檬水瓶的盖子拧开，喝了一大口，然心在焉地盯着桌面。

" She's there, " said Fred, who was also swigging Butterbeer, and pointed to an armchair by the fire.

“她在那儿。”也在大口喝着黄油啤酒的弗雷德说，指了指炉火旁的一把扶手椅。

And here's the secret: take swigs of red wine as you eat 'em.

在吃球芽甘蓝时大口喝红酒。

They give you a swig of alcohol, they put a tourniquet and they hack your leg off.

他会让你喝大量的酒，给你戴上止血带，然把你的腿砍下来。

He took a swig of butterbeer under his cloak.

他在隐形衣下喝了一大口黄油啤酒。

She swigged some down and I noticed tears in her eyes.

她猛灌了几口，注意到她眼中有泪光。