It was an enormous bottomless trough in which the hogs could swill and wallow.

它成了个巨的无底食糟，猎猡们可以在里面肆意喝嚼，甚至打滚糟踏。

Swilled with the wild and wasteful ocean.

汹涌的海把它冲刷。

I swilled the drink again. " Not really."

我又喝了。“什么感觉。”

They swilled the dregs around as Professor Trelawney had instructed, then drained the cups and swapped them.

他们如特里劳妮教授教导的那样晃荡了茶叶渣，然后把茶杯弄干，再互相交换茶杯。

So going to an art museum or being a couch potato and swilling beer, watching television at home.

是去美术馆，还是做个电视迷，成天躺在沙发上边喝啤酒边看电视。

If they were, why would an embryo implant in a toxic swill?

如果是，为什么胚会植入有毒的泔水中？

It is not farm-boy swill. I will show you.

这不是农场男孩的粪便, 我会给你看的。

Our food is not inedible swill.

我们的食物不是不能吃的泔水。

Get-Get that swill away from me.

把那脏东西从我身边拿开。

And you have half of Wall Street out there swilling your free booze at that fun park every weekend.

每个周末，半个华尔街的人都在你家疯狂畅饮。

He swilled the contents of the Pensieve as Harry had seen him swill them before, much as a gold prospector sifts for gold.

他晃动着冥想盆里的东西，就像淘者筛样，哈利以前看见他这么做过。

Since the year before last, China has become the world's largest exporter of " gutter oil, swill oil, and waste oil" .

自前年以来，中国已成为全球最的“地沟油、泔水油及废油”出国。

Kosti got on with him fine and they used to go down to the inn together after supper to play skat and swill wine.

Kosti 和他相处得很好， 他们常常在晚饭后起去旅馆玩 skat 和 swill 酒。

Blood swilled on the floor of the ambulance and as I made to stand up I slipped and put a hand out to right myself.

血在救护车的地板上流淌，当我站起来时，我滑倒了，伸出只手来扶正自己。

The tracksuit is a garment which protects from spills and swills with its unique wine wicking abilities, while being comfortable and breathable for everyday wear.

这款运动服具有独特的吸酒芯功能， 可防止泼洒和泔水，同时舒适透气， 适合日常穿着。

There are no brushes, no sticks to lay on this paint, they are all applied orally, colour swilled in the mouth with saliva, and blown directly onto the rock.

有画笔和树枝可以蘸上这涂料，都是用嘴弄上去的。将涂料与唾液在中混合，然后直接喷到岩石上。

At last he got the word out in a harsh croak: " Drink, " he said and his tongue came out and swilled across his dry lips.

终于，他用刺耳的嗓音说出了这个词：“喝吧， ” 他说，伸出舌头舔舐干涸的嘴唇。

Swill these around the cup three times with the left hand, then turn the cup upside down on its saucer, wait for the last of the tea to drain away, then give your cup to your partner to read.

用左手将茶叶渣晃荡三次，然后将茶杯翻转，扣在茶杯托上；等到最后点茶水流光，然后把你的茶杯给你的伙伴解读。

The man bounded to his feet. " That? Dornish swill. It is not worthy of a princess. I have a dry red from the Arbor, crisp and delectable. Please, let me give you a cask. "

商人跃起身，" 您是说刚才那个？那是多恩的猪饲料，配不上公主您的。我有种青亭岛产的干红，喝起来既甘甜又爽。请让我荣幸地送您桶罢。"