’The pendulum on my Grandfather Clock has stopped swinging. ’

“我的老爷钟上的钟摆不动了。”

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱左右摇晃，我放松地躺那里做梦。

Her arms ached from swinging the wide palmetto leaf.

她用力挥着那把大棕榈扇，胳臂都酸痛了。

The Mosquito Fire reared its head Tuesday, but fire crews came out swinging.

周二，蚊火卷土重来，消防队员与其展开较量。

Let's keep that clocks " pandulem" swinging ya'll.

让我保持时钟摆动吧。

So, I'm gonna go down swinging with optimism.

所以，我要抱着乐观的态度。

Wow, look at Ernesto. Is he swinging a cat?

哇，看看埃内斯，他是甩猫吗？

But thankfully, for at least the past decade, the pendulum appears to be swinging back.

但幸运的是，至少过去的十年里，情况似乎开始出转机。

Are you sure? So if the door just starts swinging you wouldn't be scared?

你确定吗？如果门突然开始晃动，你不会害怕吗？

And I love her because she's been through it and she came out swinging.

我爱她，因为她经历了很多事情，却重新展翅回归。

" Noooooo! " Ron yelled, swinging the steering wheel around.

“不——！”罗恩大喊，拼命转动方向盘。

We're now seeing 50-50, if not swinging more toward the males, Mersberger said.

我看到的情况是男女各一半，或者男性更高，加勒特如是说道。

The kids were searching for a coin and were swinging their hands in the water.

他下来寻找一枚硬币，脏水中不断挥舞着。

The Moon continues on its gravitational dance with Earth, swinging around its orbit.

月球继续与地球引力共舞，绕其轨道旋转。

The mythological explanation for rain was therefore that Thor was swinging his hammer.

索尔挥动锤子时，就会下雨。

They work by swinging side-to-side to take a larger, higher-resolution image.

它通过左右摆动来拍摄更大、更高分辨率的图像。

Oh, Charley, it's swinging. Charley, be careful.

哦，查理，晃动。查理，小心些而已。

" Yes, " said Hermione defiantly, swinging her bag on to her back.

“是的。”赫敏毫不示弱地说，把书包甩到了背后。

I like to think some boy's been swinging them.

我总以为有个孩子把白桦树“荡”弯了。

The lanterns swinging from the carriage ceiling cast a bright light over the scene.

天花板上的灯笼左右摇晃着，照亮了车厢里的一切。