’The pendulum on my Grandfather Clock has stopped swinging. ’

“我的老爷钟上的钟摆不动了。”

The capsule began swinging gently sideways as we lay relaxed and dreaming.

时间舱在轻轻左右摇晃，我们放松地躺在那里做梦。

I see palm trees swinging in the wind.

我看到棕榈树在风中摇曳。

For an old-school slice of Island life, hang out at Hanapepe, whose swinging bridge has been swaying under the footsteps of local taro farmers for over a century.

如果想体验传统岛屿生活，不妨前往哈纳佩佩，这里的吊桥已有逾百年的历史，支撑着当地芋农往返的日常生活。

The Mosquito Fire reared its head Tuesday, but fire crews came out swinging.

二，蚊火卷土重来，消防队员们与其展开较量。

Let's keep that clocks " pandulem" swinging ya'll.

让我们保持时钟摆动。

They're adorable, you love them, but there on the swing next to them, their best friend is a GM kid, and the two of them are kind of swinging like this, and you can't help but compare them, right?

但他们很爱，你很爱他们。然而他们隔壁的秋千上，他们最好的朋友，是一个基因改造小孩，两种孩子都在荡秋千，你会忍不住比较他们，对？

So, I'm gonna go down swinging with optimism.

所以，我要抱着乐观的态度。

But thankfully, for at least the past decade, the pendulum appears to be swinging back.

但幸运的是，至少过去的十年里，情况似乎开始出现转机。

Are you sure? So if the door just starts swinging you wouldn't be scared?

你确定吗？如果门突然开始晃动，你不会害怕吗？

And I love her because she's been through it and she came out swinging.

我爱她，因为她经历了很多事情，却重新展翅回归。

We're now seeing 50-50, if not swinging more toward the males, Mersberger said.

我们现在看到的情况是男女各一半，或者男性更高，加勒特如是说道。

The kids were searching for a coin and were swinging their hands in the water.

他们下来寻找一枚硬币，在脏水中不断挥舞着。

The Moon continues on its gravitational dance with Earth, swinging around its orbit.

月球继续与地球引力共舞，绕其轨道旋转。

Swinging your arms means you are mostly a relaxed person. You're joyful and sometimes people don't even take you seriously though you are still a brave self-confident person.

摆动手臂表示你多半是wh 很放松的。你很快乐，有时们甚至不把你当回事，不过你仍然是个勇敢自信的。

The mythological explanation for rain was therefore that Thor was swinging his hammer.

索尔挥动锤子时，就会下雨。

The living room was crowded to the doors with a set of tapestried furniture entirely too large for it so that to move about was to stumble continually over scenes of ladies swinging in the gardens of Versailles.

起居室给一套大得很不相称的织锦靠垫的家具挤得满满当当的，以至于只要在室内走动，就会与织锦画上在凡尔赛宫的花园里打秋千的女士们迎面相撞。

But Hitler preferred the General Von Manstein's idea, cutting straight through the Ardennes Forest then swinging up and driving towards the sea, encircling the Allies with a sickle-cut movement.

但希特勒偏好冯曼斯坦将军的想法。切入阿登森林，然后往上攻到海边，以镰刀切割方式包围盟军。

They work by swinging side-to-side to take a larger, higher-resolution image.

它们通过左右摆动来拍摄更大、更高分辨率的图像。

Oh, Charley, it's swinging. Charley, be careful.

哦，查理，在晃动。查理，小心些而已。