The air grew warm, flowers bloomed, and birds swooped from tree to tree.

天气变暖，鲜花盛开，鸟儿在树上飞来飞去。

He swooped like a bird of prey upon Ron's answer.

他像扑食的恶鸟一样对罗恩穷追不舍。

It's time for you to swoop in.

在正是你趁虚而入的时候。

Whenever someone opens a gift, Dad swoops right in and cleans up after them.

不管时候有人拆礼物，老爸就会看准时机扑过来，一下就把拆出来的包理掉。

Private-equity firms, which often swoop on businesses in distress, have descended on the industry.

私募股权公司经常对陷入困境的企业发起猛攻，在它们来到了这个行业。

Fleur swooped down on him too and kissed him.

芙蓉扑过来，也亲了他几口。

Several people sniggered. Harry saw Cho laughing and felt the familiar swooping sensation in his stomach, as though he had missed a step going downstairs.

几个人偷偷地笑。哈利看到秋也在笑，心里又是一跳，好像下楼时一脚踩空了的。

Marvel at the sight of majestic birds of prey swooping through the sky, or get close to shy parakeets and cheeky lorikeets.

你可以看到强壮的猛禽在天空中俯冲而过的壮观景象，或者近距离接触害羞的长尾小鹦鹉和大胆的澳洲小鹦鹉。

Peeves threw the chalk into a bin, which clanged loudly, and he swooped out cursing.

皮皮鬼把粉笔当啷一声扔进垃圾箱，然后骂骂咧咧地冲出教室。

What, now? -Joey: Yes, now is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you.

， 在？-是的， 在正是时候！ 你得确保罗离开后，你是瑞秋见到的第一个男人。

He didn't see the owls swooping past in broad daylight, though people down in the street did; they pointed and gazed open- mouthed as owl after owl sped over head.

他没有看见成群的猫头鹰在光天化日之下从天上飞过，可街上的人群都看到了；他们目瞪口呆，指指点点，盯着猫头鹰一只接一只从头顶上掠过。

In 2018, it launched the Parker Solar Probe, which is swooping to within 6.2 million kilometers of the Sun's surface, the closest we've ever been.

2018 年，NASA 发射了派克太阳探测器，该探测器正俯冲到距离太阳表面 620 万公里的范围内，这是我们迄今为止距离太阳表面最近的一次。

So, our hero swoops in at super speed, grabs her, and carries her to safety.

而我们的英雄以超高速猛地冲过去，抓住她，把她带到安全的地方。

It can be challenging, it can be labor-intensive, sometimes costly... and on occasion, it can be somewhat patronizing for scientists to swoop in and tell a family what they need to change in order for their child to succeed.

工作可能具有挑战性，或是劳动密集型，有时代价也很高......且，偶尔，科学家们有点屈尊要蜂拥到访，告诉家人需要改变那些才能让孩子成功。

And if you want to be extra-efficient, you can just combine it with your weekly planning session in order to get it all done in one fell swoop.

如果你想要更有效率一些，你就可以把它和你的每周计划结合起来，这样你就可以一并处理。

The Germans capture 6 hundred thousand Russian soldiers in one fell swoop.

德军一举俘虏了60万名苏联士兵。

So, for example, if a bird swoops, it might be trying to catch a mouse.

例如，如果一只鸟猛扑过去，它可能是想抓住一只老鼠。

Besides echoing the shape of the iconic FIFA World Cup trophy, the swooping curves represent the undulations of the desert dunes and also takes inspiration from a traditional woolen shawl worn during winter in the Arab and Gulf region.

除了与国际足联世界杯标志性奖杯的形状相呼应之外，它的下飞曲线代表着沙漠沙丘的起伏，灵感也来自阿拉伯和海湾地区冬季佩戴的传统羊毛披肩。

Their odd-shaped skulls evolved to help them to bend, swoop, and dive through the water.

它们形状奇特的头骨进化有助于它们在水中弯曲、俯冲和潜水。

It has caused residents to have to swoop up the ash on the streets, so officials are warning people to make sure that the ash does not get into their water supply.

这导致居民们不得不在街上扫灰烬，因此，官员警告人们要确保火山灰不会进入供水系统。