Hermione's always been depicted as the geek, the swot.

赫敏总被描绘成书呆子，优等生。

A swot, oh really, okay. Yeah, a swot is someone who studies hard.

对，书呆子。书呆子就是那用功学习的人。

Exactly. A swot, there you go, a new word for me.

没错。书呆子，这对我来说是个新词。

And swots. And then in the system there's two more. So there's also participants.

书呆子。在我划分的体系中还有两类学生。第三是参与者。

You're going to have players who love the subject and pupils who love being a good student. And swots.

一是喜欢研究科目的玩家，一是想成为好学生的学生。书呆子。

This man was a swot and he studied hard at syllogism.

这人是个用功读书的人，他努力学习推理法。

But there is a range of other public-school types, including dutiful swots like Rishi Sunak, Britain's chancellor of the exchequer.

但是还有其他类型的私校学生，包括像英国臣里什·苏纳克这样尽职尽责的人。

The swot had brought some swimsuit with him.

用功读书者带了游泳衣。

So the swot had to put him to the sword.

因此用功读书者不得不杀死了他。

The swot suggested they put up the sword, but the swineherd disagreed with him.

用功读书者建议讲和但养猪人不同意。

She used terms like " boil the ocean, " " tiger team" , " SWOT analysis." Afterwards, she translated those terms to mein phrases that a human being can actually understand.

她使用了“沸腾海洋”、“老虎团队”、“SWOT分析”等术语。随后，她将这些术语翻译成人类真正能理解的短语。

But whilst it's true that if you train hard you are more likely to win a sporting event, or the harder you swot for an exam the more you increase your chances of the best grade you're capable of.

但是，诚然，如果你努力训练，你就更有可能赢得体育赛事，或者你越努力学习，你就越有可能获得最好的成绩。