You could even just cut to the chase and call the person themselves a placebo, which, according to the OED, meant " a flatterer, a sycophant, [or] a parasite."

你甚至可以开门见山地把这个人称“placebo”，牛津英语词典，“placebo”的意思是“奉承者、马屁精、[]寄生虫。”

That's my sycophant chap GPT impression right there.

就是我个阿谀奉承的GPT形象，正中靶心。

I think Jim Chalmers used the phrase doji sycophants.

我认吉姆·查默斯用了“舔狗”这个词。

" Tired of friends. The thing is to have sycophants" .

“厌倦了朋友。事情是有马屁精” 。

There was no demand for a business-pilled bearded sycophant that gets routinely ignored by Trump.

没有人要求一个特朗普经常忽视的商人派的谄媚者。

The glance of a man accustomed to draw enormous interest from his capital acquires, like that of the libertine, the gambler, or the sycophant, certain indefinable habits, —furtive, eager, mysterious movements, which never escape the notice of his co-religionists.

一个习惯于从资本中获取巨额利息的人的目光，就像放荡者、赌徒谄媚者一样，养成了一难以定义的习惯——偷偷摸摸、急切而神秘的动作，这动作永远不会逃过同道中人的眼睛。

Virtue likewise can only be acquired by the discharge of relative duties; but the importance of these sacred duties will scarcely be felt by the being who is cajoled out of his humanity by the flattery of sycophants.

同样，美德只能通过履行相关职责来获得；但是阿谀奉承从人性中哄出来的人，几乎不会感觉到这神圣职责的重要性。

The revenues budgeted for the military were set aside for the use of others, a cluster of sycophants and those who were appointed to guard the empresses.

原定用于军队的预算挪作他用，转而供养了一群谄媚之徒和指派来守护皇后的卫士们。

And maybe the most disgusting thing going on today is the president and his sycophants are questioning the patriotism and loyalty of an American combat veteran.

也许今天最令人恶心的事情是，总统和他的吹捧者正在质疑一位美国战斗老兵的爱国心和忠诚度。

We live in an era of online discourse where grifters, drama farmers, liars, bots, sycophants, and sociopaths roam the vast, beautiful, dark land of the internet.

我们生活在一个网络言论的时代，骗子、制造戏剧的人、谎言家、机器人、谄媚者和反社会者在这片广阔、美丽而黑暗的网络土地上四处游荡。

Rather, it was the abandoning of his duty and being influenced by liars and sycophants that did so much harm to his people.

相反，正是他放弃职责，并受到谎言者和谄媚者的影响，才对他的族人造成了如此巨大的伤害。

All right, so I don't know what " sycophant" means, but the rest is right.

我不知道爱吃醋是什么 但其他都没说错。

The first administration, it was Trump and his lies and a bunch of sycophants.

第一屆政府，是特朗普和他的謊言，還有一群馬屁精。

I don't know what sycophant means, but the rest is right.

我不知道马屁精是什么意思，但其余的是正确的。

Then the sycophants continue to follow.

接着，马屁精们继续追随。

Timon of Athens is a similarly biter play about a character reduced to misanthropy by the ingratitude of his sycophants.

《雅典的提蒙》是一部同样尖刻的戏剧，讲述了一个因马屁精的忘恩负义而沦厌世者的角色。