Organisers say the fire symbolises letting go of the past.

组织者称这场大火征着放下过去。

For her, the worn-out floor symbolised hard graft, or hard work.

对她来，磨损的地板征着她的艰苦奋斗或者努力工作。

Uncut noodles symbolise longevity; sweet rice cakes anticipate a better future.

不切断的征着长寿；香甜的年糕预示着更美好的未来。

The women wore white, symbolising pure intentions, and carried gladioli, a single stem each.

妇女们身着白色衣裙，征着纯净的意图，每人手执一根剑兰支干。

The latter is known to symbolise prosperity, health and harmony.

后者被认为是繁荣、健康和和谐的征。

There are different images, forms of the Buddha, that actually kind of symbolise those events.

不同形式的佛像实际上代表了不同的事迹。

He needed ways to symbolise that freshness.

这种新鲜感需要有所体现。

They symbolise both the success of the government's urbanisation policy and also its chronic failures.

这既体现了中国城镇化政策的成功也体现了其根源上的失败。

The bread, and often apples too, are smeared with honey, symbolising the wish for a sweet year.

包，通常还有苹果，都涂上了蜂蜜，征着期盼拥有甜美的一年。

These mooncakes are said to symbolise togetherness and harmony, and typically cut into eight pieces before eating.

月饼征着团圆和和谐，在吃之前一般切成八块。

The European acquisition of tobacco, and European pipe-smoking, symbolise for many Native Americans the expropriation of their homeland.

在土著眼里，欧洲人收集烟草和使用烟斗的行为都是在侵略他们的家园。

The peas symbolise coins, and the greens that are usually served as well stand for dollar bills.

豆子征硬币，绿色蔬菜通常征美元纸币。

At Theranos's zenith, in her black turtlenecks giving a TED talk, Ms Holmes symbolised the self-assured culture of tech startups.

在Theranos的巅峰时期，霍姆斯身穿黑色高领毛衣在TED发表演讲，那时她是科技初创企业自信化的征。

Having the head and the tail of the fish symbolises a good beginning and a good ending for the coming year.

吃鱼头和鱼尾征来年从头到尾好运连连。

According to Ed Miliband, the Labour leader, it symbolises an out-of-touch, uncaring Tory government that stands up for the privileged few.

工党党首立彬，这标志着脱离群众，对大众利益漠不关心的保守党政府公然倒向特权阶层了。

The wall came to symbolise the " Iron Curtain" that separated Western Europe and the Eastern Bloc during the Cold War.

柏林墙征的" 铁幕" ， 在冷战期间隔离了西欧和东欧集团。

It's also said the gesture symbolised ass's ears, a common insult in Medieval times.

这个手势还征着驴耳朵，在中世纪这是一种常见的侮辱。

The mythical figure of Medusa symbolised human fear and awe of blood.

神话中的美杜莎征着人类对血的恐惧和敬畏。

Slices of apple are dipped in honey to symbolise a sweet new year ahead.

苹果片蘸蜂蜜，征新的一年甜蜜来临。

Green eventually comes to symbolise their separation, emotionally and physically.

- 绿色最终成为他们情感上和物理上的分离的征。