The radicalization of American politics hasn't been symmetrical.

美国政治的极端化并不对。

Both a football and a top are cylindrically symmetrical.

橄榄球和陀螺都是圆柱状对的。

Highly symmetrical bodies in animals might signal quality genes, and better offspring.

动物界存在的高度对的体型可能代表着高质量的基因、以及更好的后代。

We know that faces that are symmetrical tend to be perceived as more beautiful.

我们知道对的脸往往会被认为更漂亮。

You will lay them out in symmetrical rows to be on declaration throughout the meal.

你要把它们对地摆成一排，以便在整个用餐过程中都能看到。

And that matters because human faces are not perfectly symmetrical, which means we see our asymmetrical features on the wrong side of our face.

这很重要，因为人类的脸并不是完全对的，这意味着我们在脸的错误一侧看到了不对的特征。

She has a very symmetrical face-- she will attract a mate when she is ready.

她的脸型很对等她准备好了自然就会去约别人。

Flawless pearls are among the most symmetrical spheres with biological origins.

无瑕的珍珠是有生物起源的最对球形之一。

Or maybe it's because I have perfectly symmetrical features and hair like Ariel.

或许是因为我拥有完美对的体型和小美人鱼般的秀发。

And life was balanced, safe and symmetrical once again.

生活重归平衡，安全而相。

Tardigrades, or more adorably known as water bears and moss piglets, are a phylum of small invertebrates that are bilaterally symmetrical and have four pairs of legs.

缓步动物，或更可爱地被为水熊和苔藓仔猪，是一门小型无脊椎动物，它们左右对，有四对腿。

So there were just so many possibilities with this project and in the idea of mass-producing, a smaller part that could be assembled into a much larger thing, in a very geometric symmetrical way.

所以这个项目有很多可能性，在大规模生产的想法中，一个较小的部分可以以非常几何对的方式组装成一个更大的东西。

He's a bust, carved of limestone using a stone chisel and a basalt hammer, and the features are large, symmetrical, the eyes closed, the lips parted-as though this god is in communion with a different world, quietly meditating.

他是一件胸像，使用石凿和玄武岩锤在一块石灰石上雕刻出来的。五官宏大，左右对，双眼紧闭，嘴唇分开，仿佛这位神灵正在与另一个世界进行沟通，沉浸在冥想中。

Being asymmetrical is more perfect for me because when you see things in nature, not everything is symmetrical, those imperfections give more freedom to flow with nature and the things around us.

对我来说，不对更完美，因为当你看到自然界的事物时，并不是所有的东西都是对的，这些不完美让我们更自由地与自然和我们周围的事物一起流动。

Its four sides and corners are vividly carved in relief with symmetrical motifs of human and animal faces; some of the lines carved along its surface are as thin as a human hair.

玉琮的四面及角落上都刻有人面和动物面的对图案，其中一些线条刻得像人的一根头发那么细。很难想象这个反映了制作者精湛雕刻技艺的玉制品是5000年前制成的。

It turns out that early humans who were co-ordinated, symmetrical and rhythmic were seen as more viable to a mate because these traits were often linked to survival.

事实证明，协调、对和有节奏感的早期人类更被配偶认可，因为这些特征通常与生存有关。

The symmetrical shape is for equality, the slick surface for peace, and the undulating water motif in its lower body for the River Seine in Paris.

对的形状象征着平等，光滑的表面象征着和平，下半身起伏的水面象征着巴黎的塞纳河。

If a follicle is symmetrical, the hair it makes will come out round and stay straight no matter how long it gets.

如果毛囊是对的话，那么它所长出的头发无论过了多长时间都是圆的，并且保持笔直。

Usually houses with this architectural style have a more symmetrical theme, both internally and externally, with a small square garden in front.

通常这种建筑风格的房子都有一个更对的主题，无论是内部还是外部，在前面有一个小的方形花园。

The album, scruffier than the symmetrical, beat-driven music that tends to dominate pop culture, announced her as a serious artist.

与占据了流行文化、更有条理、节奏鲜明的音乐相比，这张杂乱的专辑说明她是一名真正的艺术家。