As a persistent cough is a common symptom, it might be expected that those who are symptomatic are more effective in spreading the virus than those who are not.

持续的咳嗽一种常见的症状，因此有症状的人比没有症状的人更能有效地传播。

They advised people to continue taking sensible precautions including ventilating rooms, using face masks, testing regularly and isolating when symptomatic.

他们建议人们继续采取合理的预防措施，包括房间通风，佩戴口罩，定期检测，有症状时进行隔离。

Is it safe to say that when you're no longer symptomatic than you're no longer potentially shedding the virus?

不说你没有症状了，那你就不携带者了？

Are you saying she lied? - I'm not...symptomatic.

你说她撒谎了吗？- 我没有症状。

So generally, women are carriers, while men are symptomatic with the disease.

通常女性为携带者，而男性会出现疾症状。

The national team's struggles are symptomatic of deeper issues within the country's soccer infrastructure.

国家队的挣扎该国足球基础设施中更深层次问题的征。

Treatment is usually symptomatic, and in some cases includes antiviral drugs.

一般采用对症治疗，特殊例可以采用抗药物。

Also, for symptomatic patients, there'll be this increase in blood transaminases.

同时，对于有症状的人，其血转氨酶会增高。

For many Iraqis, though, this tragedy is symptomatic of the wider failures of their government.

不过，对许多伊拉克人来说，这场悲剧该国政府更广泛失败的征。

You are aware that your ritualistic knocking behavior is symptomatic of obsessive-compulsive disorder.

你应该注意到你习惯的敲门行为 一种强迫症紊乱的表象。

It's symptomatic of all the pressures put together.

这表明所有压力都汇集在一起了。

On the other hand, chest CT is most useful in patients who are acutely ill and symptomatic in areas with a high burden of COVID-19 disease - similar to the situation in the initial outbreak in China.

胸部CT最适用于目前COVID-19高发地区的急性发和症状明显的患者筛查，也就类似中国疫情爆发最初时的情况。

Earlier, Zhifei Longcom, the manufacturer of the ZF2001 vaccine, released encouraging data showing that the shot is 75.7 percent effective against symptomatic and 87.6 percent effective against severe-to-critical COVID-19 cases for six months following full vaccination.

早前，ZF2001 疫苗的制造商安徽智飞龙科马物制药有限公司发布了振奋人心的数据，显示在完全接种该疫苗后的六个月内，预防有症状的新冠，有效性达 75.7%、预防重症至危重症的效力为 87.6%。

And Pfizer recently announced in a press release that its vaccine was 80 percent effective at preventing symptomatic COVID in kids under five, although they haven't made the data public yet.

而辉瑞最近在新闻中宣布，其疫苗防止五岁以下儿童患有症状新冠的有效性为80%——尽管辉瑞目前尚未公布其数据。

Immune systems are really complex, and there simply hasn't been enough research on people with and without symptomatic infections to suss out all the moving molecular parts.

免疫系统非常复杂的，对于有或没有症状感染的人，我们都还没有足够的研究来弄清楚所有的运动分子。

Patients with complete heart block are usually symptomatic, with symptoms ranging from syncope, confusion, dyspnea, severe chest pain, and these patients are at risk of dying.

完全传导阻滞患者通常都有症状，包括晕厥、意识障碍、呼吸困难以及严重的胸痛，甚至有死亡风险。

Those people had significantly more protection against reinfection with BA. 4 or 5: 76 percent against symptomatic infection, and nearly 80 percent against all infection.

感染过奥密克戎的防止再感染 BA. 4 或 BA. 5 的抵抗力大大增强：对有症状感染的防护率为 76%，而对所有新冠变异感染的防护率接近 80%。

Then, in 1949, an Australian psychiatrist named John Cade discovered that lithium carbonate in particular could treat the extreme mood swings symptomatic of bipolar disorder.

然后，在1949年，一位名叫约翰·凯德的澳大利亚精神学家发现碳酸锂可以治疗双相情感障碍的极端情绪波动症状。

The issues surrounding cash bail are symptomatic of societal problems, like structural racism and over-reliance on incarceration, that need to be addressed.

有关保释金的种种其实类似结构性种族主义和过度依赖监禁等有待解决的社会问题的一种表现。

Evidence showed that in areas with seasonal transmission, symptomatic cases were reduced by 75% in the twelve months following a course of three doses.

证据表明，在季节性传播的地区，接种三剂疫苗后的 12 个月内，症状例减少了 75%。