He, himself so clear-headed, logical and passionless, incapable of falling into the toils of a syren, had yet to learn the feminine character of success, all Paris yielding herself with a kiss to her boldest assailant.

他本人如此头脑清醒，逻辑清晰，有激情，法入女的辛，有学会成功的女性特征，整个巴黎都向她最大胆的袭击者献上了一个吻。