Or he will offer to walk you there and save a franc or two, knowing very well that it will be necessary to pass a tabac on the way and that you will please be so good as to buy me a little cheroot.

他或许会主动提出步行送你，一两个法郎，因为他很清楚途中一定会路过一家铺，你只好他买一支雪茄。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿着博马舍林荫道来到那家小香，女们都聚集在这儿。我等着她回来把她的宝贵时间匀我几分钟。