Things will only get worse, they insisted, painting a prescient tableau of dashed hopes, foreign meddling and an orgy of blood.

他们坚持认为，事情只会变得更糟，他们描绘了一幅希望破灭、外干涉和流血狂欢的预见性画面。

For example, the Tiger Ox Alter, an amazing tableau in bronze of a life-and-death struggle.

例如件牛虎铜案，用青铜铸造描绘出了一场令人惊叹的生死搏斗之景。

The word " tableau" is a French term for " living picture" .

" tableau" 个词是法语，意思是" 活生生的画面" 。

These moments called tableau, are kind of like the held poses in kabuki.

而种时刻被称为“静态画面” 有点像歌舞伎的固定姿势。

Some of the ideas which have produced those books are more complex than others, but the majority start out with the stark simplicity of a department store window display or a waxwork tableau.

书的来源通常都是很简单的点子，当然有要更复杂，但大多都如同百商场的展示窗，或者蜡像造型场面一般单纯明了。

When her tableau was over, she could not help seeking Rhett's eyes to see if he had appreciated the pretty picture she made.

演完活人画以后，她不由得要寻找瑞德的眼睛，看看他是否欣赏她所扮的幅精的图画。

The tableau is done with such conviction that it is easy to overlook the consideration that virtually everything above the footprints is imaginary.

个场景是如此的逼真，以致使人很容易忽略了围脚印所展现的一切都是出自想像。

Which would alter that ancient tableau.

而会改变一古代场景。

The figures in these tableaux are mostly faceless, composed only of a few lines and shadows.

绘画作品中的人物大多没有脸，只有一线条和阴影。

Every girl with any pretense to accomplishments had sung or played the piano, and the tableaux vivants had been greeted with flattering applause.

每个自命有一艺之长的姑娘，都唱的唱了，弹的弹了，特别是扮演活人画的受到了热烈的欢迎。

And as I was doing so, it was very tableau, it was very still.

而在那样做的过程中，场景非常静态，一切都静止不动。

She felt sure that the tableau was interesting.

她确信幕剧很有意思。

I can analyze this tableau in multiple ways.

我可以从多个角度分析个场景。

It's like being inside a Wayne Thiebaud tableau of glorious, delicious-looking cakes or something.

就像是置身于一幅韦恩·蒂博的画作中，画里是华丽又诱人可口的蛋糕。

I'm thinking more of a full, vibrant tableau.

我更倾向于一个完整而生动的场景。

They were all part of the operation, and it was an amazing tableau.

他们都是场行动的一部分，构成了一幅令人惊叹的画面。

There's one tableau featuring three large masked figures.

其中有一幕展示的是三个戴着面具的巨大身影。

I mean, I just want to note like there's this the cinematography for the most part is sort of distant, not distant, but you know, it's sort of framed in tableaus and has this like a gentle sense of distance.

我的意思是， 我想指出，影片的摄影手法大体上显得有疏离， 并非真正的远离，而是通过场景构图营造出一种温柔的距离感。 因此，特写镜头极少， 且我觉得它们的使用都经过精心安排。

But these paintings could have represented hospitality hanging on the wall of the well-to-do and welcoming guests, or perhaps were non-perishable tableaux of plenty that were given to others as gifts.

但画作可能代表了挂在富裕人家墙上以欢迎客人的 hospitality，或者可能是作为礼物赠予他人的不腐烂的丰饶场景。

She did not return with us, having been asked to a supper party, and to remain the night with some friends who had been acting with her in the tableaux.

她没有和我们一起回来，被邀请去参加一个晚宴，并和一和她一起演戏的朋友一起过夜。