Age is considered a taboo, especially for the ladies.

年龄是个非常忌讳的问题, 对于女士尤其如此。

It was also taboo to work alongside men.

与男工作也是禁忌。

Openly speaking about the royal succession is taboo, something not to be discussed.

公开谈论王室的继承问题是大忌，有些事情是不能拿来讨论的。

And because ruff said such social prestige, not wearing one, was, in a way, taboo.

由于拉夫领在社会上享有很高的地位，某程度上，不穿拉夫就变成了禁忌。

They're no longer stigmatized or taboo because we all just lived through collectively the toughest couple of years in recent memory and that's a relief.

它们不再被污名化，也不再是禁忌话题，因为我们刚刚共同经历了最艰难的几年，其实这是解脱。

But by the 1920s, the taboo was gone and women smoked openly and widely.

但是到了 20 世纪 20 年代，禁忌消失了，女公开广泛吸烟。

The other speaker can change the subject to show that this is a taboo subject.

对方可能会改变话题，以表示这个话题是个禁忌。

Think of the most taboo insult that is possible in English.

想想英语中最忌讳的侮辱。

Melusine's tale is a combination of these stories as well as the lying-in taboo.

梅鲁辛的故事是这些故事和产妇禁忌的结合。

However, there are other words that are a bit more taboo.

然而，还有些更忌讳的词。

Selecting from a growing number of funeral options necessitates conversations about death, once a taboo.

越来越多的葬礼仪式中进行选择就要谈到死亡的话题，这曾经是个禁忌。

Not sure how to talk about something taboo politely, well, let's learn.

不知道如何礼貌地谈论些禁忌，那么，让我们学习下。

And by proxy, these people are going to be better at telling these jokes and making their audiences feel safe while talking about the taboo things that come along with being a queer person, for example.

这样来，这些人就会更擅长讲这些笑话，让观众在谈论同恋等禁忌话题时感到安全。

But more and more, families are seeking contraception to space or limit births despite the associated taboos in the country, which is more than 90 percent Muslim.

虽然塞内加尔有相关禁止条令，越来越多的家庭通过避孕途径来限制生育。

Based on usually this was a left wing economist on the Frenchman tabooed who top the New York's bestseller list explaining why the gaps between rich and poor get wider.

般来说，左翼经济学家发表的内容向来是法国人的禁忌，而正是他的书籍登上纽约时报最畅销书籍名单，解释了为何贫富差距越来越大。

But until recently, discussing the symptoms of menopause and perimenopause, the years-long stretch that precedes the end of a woman's reproductive years, was largely taboo.

但直到最近，讨论更年期和围更年期的症状（女生育期结束前的段长达数年的时期）在很大程度上都是禁忌。

Sara breaks a cultural taboo behind the wheel but otherwise follows the tradition of taxi drivers around the world: she loves a good chat.

Sara 打破了传统化的禁锢，但是另方面她又遵循个全世界出租车司机的传统，那就是她也非常喜欢闲聊。

I think that in order for schizophrenia and the schizophrenias to become less taboo in culture there need to be more stories.

我认为，为了让精神分裂症和精神分裂症患者不再成为化禁忌，需要有更多的故事。

Buddhist monasteries have sacred sites, areas where taboos are placed on the hunting and killing of animals.

佛寺设有神圣的处所，那里的戒律禁止捕杀动物。

That makes sense-power naps are definitely a thing. But it still seems kind of taboo at work, at least in the U.S.

这是有道理的——有效打盹绝对很普遍。但在工作中打盹似乎仍然是禁忌，至少在美国是这样。