" They have tacit permission, and probably also protection, "

“他们得到了（警察的）默许，可能还得到了（警察的）庇护。”

Something that is tacit is not said but is nevertheless understood.

不言而喻的事物就是不说出来却能被了解。

Unfortunately, tacit intelligence doesn't come naturally to most people.

不幸的是，大多数人的性智力并不是天生的。

So he says there is a tacit pressure to tip.

所以他说给小费的压力是不言而喻的。

There is a tacit agreement between the buyer and the seller.

用这种法计数，买卖分默契。

Someone with tacit intelligence knows that valuable lessons can be learned from unsuspecting places.

有性智力的人知道，可以从预料不到的地学到宝贵经验。

Something that is tacit is not spoken, not said, yet it is still understood.

不言而喻的事物就是不说出来但仍被了解。

New York exactly the same. There's a tacit pressure to tip.

纽约也是一样。给小费的压力是不言而喻的。

She did as he suggested; and the act was a tacit acknowledgment that she accepted his offer.

她按他所说的做了；这一行动也默认她接受了他的请求。

I mean, the actors, but the writers, and it becomes this kind of tacit conversation back and forth.

我是说演员，但编剧，这变成了一种默契的对话来来回回。

Here too we should use the tacit of kindly comic exaggeration.

在这里我们也应该使用善意的喜剧夸张的默示。

By tacit consent, all mention of the tragedy was barred.

通过默许，禁止提及悲剧。

Is that a tacit admission that people get sick of aqua?

这是默认人们厌倦了水吗？

They were taciturn before that tacit truth.

他们在那个不言而喻的事实面前沉默不语。

The two, as by a tacit consent, drew back from the door.

两人默契似的，退开了门。

Anthony surveyed his grandfather with that tacit amazement which always attended the sight.

安东尼看着他的祖父时，总是带着一种心照不宣的惊奇。

Entry into force 1 July 2002 under tacit acceptance.

2002 年 7 月 1 日默认生效。

I took that as a tacit sign of agreement, and left her to it.

我认为这是默认的同意，让她自己去做。

The Liberals proved willing to offer tacit support to the Labour Party on a contractual basis.

事实证明，自由党愿意在合同基础上向工党提供默示支持。

There was a tacit understanding that the large house was kept up for his contemplated marriage.

大房子是为他计划中的婚姻保留的， 这是一种默契。