You know, you are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband.

作为女人，你真的很厚颜无耻。尽管很隐晦，但你还是承认和我丈夫有奸情。

The health regulator, Monitor, tacitly concedes that the rules could be clearer.

卫生监管部门，Monitor，心照不宣承认这些规则可以更明确。

As rounds progress a tacitly agreed vocabulary allows teams to identify the common symbol more and more quickly.

随着活动一进，默认有某种意思的词汇使团队能够越来越快识别那个共同的符号。

He's supported at least tacitly by cleric Muqtada al-Sadr. Sadr is massively popular with poor Shiites.

至少他得到宗教领袖穆克塔达·萨德尔的支持。萨德尔在贫穷的什叶派中很受欢迎。

It challenges all of the tropes so tacitly accepted by the Golden Age writers.

它挑战黄金时代作家们默然接受的所有惯例。

But they have kind of tacitly rebutted them.

但他们以一种默许的方式进行反驳。

And if you don't stand up and say the truth, you're tacitly endorsing the wrongdoer.

如果你不站出来说出真相，你就等于默认错事的人。

And when he tacitly suggested that she was as eager for matrimony as he was, and so put upon her the horrible onus of rejecting him before a second person, she closed her mind and her ears against him.

当他含蓄她和他一样渴望婚姻，从而将她置于在第二个人面前拒绝他的可怕境时，她便对他关闭心扉和耳朵。

While Vice President John Adams was the leading Federalist candidate for the presidency, Hamilton was worried that the opinionated Adams was too unpopular in the south and tacitly supported the candidacy of Thomas Pinckney of South Carolina instead.

虽然副总统约翰·亚当斯是联邦党总统候选人中的领军人物，但汉密尔顿担心意见强烈的亚当斯在南方不受欢迎， 因此中支持南卡罗来纳州的托马斯·平克尼参选。

VW tacitly acknowledged as much on October 13th when it announced that Cariad would invest €2.4bn in a joint venture with Horizon Robotics, a Chinese firm, in part to develop software for the Chinese market.

大众在10月13日这一点， 当时宣布Cariad将投资24亿欧元与一家中国公司平线机器人成立合资企业，部分目的是为中国市场开发软件。

These things were a regular part of their existence. Despite the resolutions of many Mondays it was tacitly understood as the week end approached that it should be observed with some sort of unholy excitement.

这些东西是他们存在的常规部分。尽管许多星期一都下决心，但随着周末的临近，人们心照不宣认为应该以某种邪恶的兴奋来庆祝它。

Her careless allusion had no doubt been the straw held up to see which way the wind blew;the result had been reported to the family, and thereafter Archer had been tacitly omitted from their counsels.

她漫不经心的无疑是举起一根稻草， 看看风向哪个方向吹； 结果已经报告给家人，此后阿切尔就被默许从他们的建议中删除。

There was no trouble about finding a candidate; but the whole thing turned on Lanfear's decision, since it was tacitly understood that, by Weyman's wish, he was to select his successor.

寻找候选人并不困难； 但整个事情都取决于兰菲尔的决定， 因为大家都心照不宣认为， 按照魏曼的意愿， 他将选择他的继任者。

He therefore assented tacitly to the proposition which Mrs. Penniman had tacitly laid down, that it was of importance that the poor motherless girl should have a brilliant woman near her.

因此，他默许彭尼曼夫人默许的提议， 即这个可怜的没有母亲的女孩身边应该有一位才华横溢的女人是很重要的。

We seemed to have agreed tacitly; all reference to the impending catastrophe was carefully avoided; and, considering our tragic circumstances, we made a merrier party than could have been expected.

我们似乎默契同意；小心避免提及即将发生的灾难；而且，考虑到我们的悲惨处境，我们举办一个比预期更愉快的聚会。

Keynes placed this type of unemployment in the voluntary category, arguing that workers in total are agreeing openly or tacitly not to work for less than the current wage.

凯恩斯将这种失业归类为自愿性失业，认为总体而言， 工人们公开或默许同意不接受低于现行工资的工作。

It can learn tacitly, recognise patterns and make predictions without explicit instruction; perhaps, in time, it will be able to write entertaining scripts and design useful products.

它能够默默学习， 识别模式并出预测， 无需明确的指令；或许随着时间的移， 它将能够编写引人入胜的剧本， 并设计出实用的产品。

At the same time, it does seem like what was tacitly accepted or glossed over in Hollywood might have had a negative impact elsewhere in her life.

与此同时，好莱坞默许或忽视的那些现象，似乎在她生活的其他方面产生负面影响。

I'd been going over his last manuscript, and he knew it, and he knew that his future hung on my verdict — we'd tacitly agreed to that.

我一直在审阅他的最后一份手稿， 他知道这一点， 而且他知道他的未来取决于我的决定——我们已经默认这一点。

Nathan disappeared with her most evenings and, although he returned for late duties, we tacitly gave him as much time as possible to enjoy himself.

内森大多数晚上都和她一起消失， 虽然他回来是为迟到的任务，但我们默认给他尽可能多的时间来享受自己。