The health regulator, Monitor, tacitly concedes that the rules could be clearer.

卫生监管部门，Monitor，心照不宣地承认这些规则可以更明确。

He's supported at least tacitly by cleric Muqtada al-Sadr. Sadr is massively popular with poor Shiites.

至少他得到了宗教领袖穆克塔·萨德尔的支持。萨德尔在贫穷的什叶派中很受欢迎。

As rounds progress a tacitly agreed vocabulary allows teams to identify the common symbol more and more quickly.

随着活动一轮轮地推进，默认有某种意思的词汇使团队能够越来越快地识别那个共同的符号。

The U.S., which has not yet ratified UNCLOS, tacitly abides by it but has not sought any mining contracts.

美国尚未批准《联合国海洋法公约》，但默默遵守了该公约，但没有成任何采矿合同。

You know, you are pretty brazen for a woman who just admitted, however tacitly, that she just slept with my husband.

作为女人，你真的很厚颜无耻。尽管很隐晦，但你还是承认了和我丈夫有奸情。

Politicians had tacitly given it up.

政客们默许了它。

And if you don't stand up and say the truth, you're tacitly endorsing the wrongdoer.

如果你不站出来说出真相，你就等于默认了做错事的人。

The classical school have tacitly assumed that this would involve no significant change in their theory.

典派默认认为这不会对他们的理论造成重大改变。

The other members of the class tacitly acknowledged their superiority, and never dreamed of trying to compete with them.

班里的其他人都心照不宣地承认自己的优越， 做梦也没想过要和他们较量。

In practice we have tacitly agreed, as a rule, to fall back on what is, in truth, a convention.

在实践中，我们默认同意，作为一项规则，退回到实际上是一种惯例。

She said nothing, either tacitly or explicitly, and as she was never very talkative, there was now no especial eloquence in her reserve.

她什么也没说， 或明或暗，而且由于她一向不太健谈， 现在她的矜持中没有特别的口才了。

Yet this strange supposition apparently underlies Professor Pigou's Theory of Unemployment, and it is what all members of the orthodox school are tacitly assuming.

然而，这个奇怪的假设显然是庇教授失业理论的基础，也是所有正统派成员都默认的假设。

Nathan disappeared with her most evenings and, although he returned for late duties, we tacitly gave him as much time as possible to enjoy himself.

内森大多数晚上都和她一起消失， 虽然他回来是为了迟到的任务，但我们默认给他尽可能多的时间来享受自己。

Knight's peculiarity of nature was such that it would not allow him to take advantage of the unguarded and passionate avowal she had tacitly made.

奈特天性如此特殊，不允许他利用她心照不宣的毫无防备和热情的宣誓。

Toward the fourth year of our marriage it was tacitly decided between us that no intellectual community was possible, and we made no further attempts at it.

在我们结婚的第四年， 我们之间心照不宣地决定不可能有知识分子共同体， 我们也没有进一步尝试。

I'd been going over his last manuscript, and he knew it, and he knew that his future hung on my verdict — we'd tacitly agreed to that.

我一直在审阅他的最后一份手稿， 他知道这一点， 而且他知道他的未来取决于我的决定——我们已经默认了这一点。

He therefore assented tacitly to the proposition which Mrs. Penniman had tacitly laid down, that it was of importance that the poor motherless girl should have a brilliant woman near her.

因此，他默许了彭尼曼夫人默许的提议， 即这个可怜的没有母亲的女孩身边应该有一位才华横溢的女人是很重要的。

But though she had tacitly agreed to see him on any reasonable occasion, Lady Constantine did not put herself in his way. She even kept herself out of his way.

尽管她默许在任何合理的场合见他，康斯坦丁夫人并没有妨碍他。她甚至让自己远离他。

We seemed to have agreed tacitly; all reference to the impending catastrophe was carefully avoided; and, considering our tragic circumstances, we made a merrier party than could have been expected.

我们似乎默契地同意了；小心避免提及即将发生的灾难；而且，考虑到我们的悲惨处境，我们举办了一个比预期更愉快的聚会。

There was no trouble about finding a candidate; but the whole thing turned on Lanfear's decision, since it was tacitly understood that, by Weyman's wish, he was to select his successor.

找候选人并不困难； 但整个事情都取决于兰菲尔的决定， 因为大家都心照不宣地认为， 按照魏曼的意愿， 他将选择他的继任者。