Whoever presides at the meeting will need patience and tact.

无论谁主持会议，都既有耐性，又机敏老练。

I guess whether they jib you about it or helm you roll its virtues depends on the tact they take, and, of course, whatever floats your boat.

我猜，无论他是嘲笑还是利用的美德，都取决于他所采取的机智，当然，还包括任何能让的船漂浮的东西。

Talent has many a compliment from the bench, but tact touches fees.

能会博得众人许多恭维，而机智则会得到免费的礼遇。

All hands on deck to stop a " shipwreck" , to keep the " boat afloat" , a " tact to stay intact" .

全体甲板上的船员阻止" 船只失事" ，保持" 船只漂浮" , " 保持完好无损" 。

They have told a story in public that we wanted to be kept private, they have shown us a lack of tact, they have forgotten an important occasion, they have failed to listen to us.

他在公开场合讲了一个我保密的故事，他表现出的愚笨，他忘记了在重的场合，他没有倾听我的想法。

And you'll be able to walk away with willpower and focus in tact.

这能在意志力与专注力完善的情况下达成目标。

To treat something with kid gloves is to handle a situation carefully and with tact.

“To treat something with kid gloves”就是小心翼翼、机智地处理情况。

I imagine you did it with your usual subtlety and tact.

我能想象一如既往用的老道手段处理这件事。

My rich dad taught me to take the opposite tact.

我的富爸爸教我的做法与这些人相反。

Now this is very important, because in the Chinese culture it's tradition to keep the bodies in tact for people to commemorate the deceased.

这一点非常重，因为在中国文化中，保存遗体是人纪念死者的传统。

Then determine how you can deal with that scenario using tact, grace, and intelligence.

然后决定如何用机智、优雅和智慧来应对这种情况。

What particularly struck Nocera was Jobs's " almost willful lack of tact."

最让诺切拉震惊的是乔布斯的“几乎故意的人际交往技巧缺乏”。

With great tact, Clive persuaded her to apologize.

【tact】克莱夫十分巧妙地说服了她去道歉。

In politics you have to learn say things with tact and finess, you berk!

搞政治就学会怎机智的说话，傻瓜！

Interesting aside here: if today, some Laugh-o-grams are still in tact and available, it's thanks to those Pictorial Clubs scoundrels — they kept the six cartoons in their vault and reissued them when Disney had become a household name.

有趣的是，如果今天还有一些保存完好并可供观看的《纽曼欢笑》短片，那感谢那些图画俱乐部的无赖——他将这六部卡通片保存在他的保险柜中，并在迪士尼家喻户晓时重新发行了它。

Buddha said: " Hatred is never ended by hatred but by love, " and a misunderstanding is never ended by an argument but by tact, diplomacy, conciliation and a sympathetic desire to see the other person's viewpoint.

" 憎恨了断不了憎恨，唯有爱可以了断。" 因而，争执永远不可能终结误会。 终结误会的唯一途径是策略地协商，以及诚挚地换位思考。

Middles often successfully marry other middles, since both are strong on tact, not so strong on the aggressiveness and tend to crave affection.

老二通常也会选择老二结婚，因为他都很老练，不那么咄咄逼人，喜欢追求爱情。

Social intelligence is the capacity to know oneself and to know others - sometimes referred to as " tact" , " common sense" , or " street smarts" .

社会智力是了解自己和了解他人的能力——有时被称为“机智”、“常识”或“街头智慧”。

It was on the tip of Jo's tongue to ask, but she checked herself in time and, with unusual tact, tried to find out in a round–about way.

乔的问话刚到嘴边，但她及时克制了自己，而且运用了非凡的机智手段，试图转弯抹角地打听。

He moved away and, turning, waved the hand he had had the tact not to offer: it was like the whole past moving off under a cloud.

他走开了，又转过身来，挥了挥那始终没有主动伸出的手：好像过去所有的一切都在疑虑中消散了。