Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

各公司纷纷叫卖安全建议和软件，常要价不菲。

Less happily, they are being superseded by tags based on identity politics.

不幸的是，它们正被基于身份政治的标签所取代。

What? The security tag -- it's still on!

什么 -防盗扣还在上面呢！

Since the beginning, this price tag has been PreCheck's fatal flaw.

从一开始，费用过高就是“PreCheck”的致命缺陷。

Pay attention to the intonation for the question tags.

注意疑问句尾的声调。

Fine, you can tag along. Terrific.

好吧，你可以跟着去。太棒了。

Scientists learn about monarch butterflies migration by capturing and placing identifying tags on the insects.

科学家是过捕捉帝王蝶并在它们身上贴上识别标签来研究它们的迁徙的。

The Australian Antarctic Program says sometimes Emperor penguins just want to tag along.

澳大利亚南极计划称，有时帝企鹅只是想跟着而已。

That meant breaking the law, which requires all passenger vehicles to have tags.

但这样做是违法的，法律要求所有汽车都得上牌照。

Look- Look at the tag. Read it.

看标签 看上面的字。

When it's a suggestion it is often followed by the tag, " shall we? "

当它特指一种建议的时候，常会在后面附带问题Shall we。

But flies tag incoming odors differently from the way modern search algorithms parse similarity.

但是，果蝇对气味的标记，与现代搜索算法不同。

Art can, of course, be valuable beyond its price tag, fame, or critical renown.

当然，艺术的价值可以超越其价格标签、名声或评论界的赞誉。

You're not really shedding the " Snob" tag with that.

你这样说还是很势利眼啊。

They said the shades were pulled down. There was no license tag on it.

他们说肇事车辆的遮阳帘被拉下。车辆没有牌照。

It's a bit like a tag - you know - tag questions, and tag statements.

这有点像附加问句，或者附加陈述分句。

Currently, on Taobao, the price of a jar of dark plum jam ranges from 20 yuan ($2.9) to 140 yuan, with many such products carrying tags cueing Li's song, which offers a " taste of love" .

目前，在淘宝上，一罐乌梅子酱的价格从20元（2.9美元）到140元不等，许多这样的产品都带有李荣浩歌曲的标签，给人一种“爱的味道”。

Until november 15th, cars with odd numbers and the tags drive one day and cars with even numbers the next day.

直到11月15日，车牌号奇数号的车辆在奇数日出行，车牌双数号的车辆在双数日出行。

But such ambition comes with a sizable price tag.

但这样的雄心需要付出相当大的代价。

So of course, they tagged along with us.

自然而然地，他们就跟着我走了。