Avery jumped out and lowered the tailgate.

艾弗里跳下，放下尾板。

They were accused of breaking the law by tailgating.

因为它们会追尾。

At stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.

两校的毕业生和在校学生虚张声势，在合唱团、军 乐队、停场面积上面较劲，嘲弄对手以占上风， 让对抗赛充满笑料和活力。

That behaviour could be falling asleep behind the wheel, tailgating or checking a cell phone.

这种行为可能是开时睡着、看手机。

Just ready to experience everything. Tomorrow tailgating and then going into the game.

我们已经准备体验一番了，明天到了之后就要立马赶去比赛现场。

That behavior could be falling asleep behind the wheel, tailgating or checking a cell phone.

高危行为包括在驾驶的时候睡着，紧前行驶是查看手机。

Now, many cars do not have tailgates. That's fine.

如今，许多汽有尾门。这什么要紧。

They also concluded paparazzi vehicles were, in fact, tailgating the car.

他们还得出结论，狗仔队的辆事实上是尾随的。

Tailgating parties before football games include music, food, and drinks.

橄榄球比赛之前会举行尾派对，派对上有音乐、食物和饮料。

Being tailgated, undertaken on a busy motorway, seeing someone swooping across several lanes, chatting on their phone, or hogging the middle lane in front of us are just some of the things that may stress us.

被紧贴在后面，在繁忙的高速公路上行驶，看到有人横越多条道，在打电话，者霸占我们前面的中间道，这些都可能会让我们感到压力。

" To overlook 450 cars; to see people barbecuing on the tailgates of their trucks, laughing, meeting people parked 18 ft. away-it was awe-inspiring, " Shrive says.

“看着底下的450辆汽；看着大家在自家卡斗里烧烤，和停在18英尺外的朋友一起有说有笑——会让人特别惊叹，”施里夫说。

They may organise a " tailgate" party in the stadium car park, or head to a nearby bar to be with friends.

他们可能会在体育场停场组织一个“球迷场外野餐会”，者去附近的酒吧和朋友聚会。

People generally arrive earlier at more family-friendly events and much later at American football games because people tailgate.

一般来说，人们会更早地到达更适合家庭的活动现场，而在美式橄榄球比赛中，人们到场的时间要晚得多，因为人们会在观看比赛前在停场打开后盖煮食畅饮。

There will be two empty spaces between each vehicle, creating what Live Nation describes as " tailgating" areas.

每辆旁边都有两片空地，莱音公司把它叫做" 野餐" 区域。

Concertgoers will be asked to wear face coverings upon arrival but can remove them once inside their tailgating areas.

听众到场时要求戴口罩，但是到达他们的" 野餐" 区后可以摘口罩。

If your car or truck has one, you can lower the tailgate and sit on it.

如果你的汽者卡有这个部件，你可以放下它并坐上去。

If you spend time friends and others in a large parking lot before a rock concert or a big game, you are still tailgating!

如果你在一场摇滚演唱会者大型比赛之前和你的朋友和其他人一起待在一个大型停场，你也是在参与尾派对。

In the United States, tailgate parties are common at large sporting events or music shows.

在美国，尾派对在有大型体育赛事是音乐演出时会很常见。

Tailgate parties usually take place in a parking area, where one or more of these vehicles are stopped.

尾派对经常会在至少有一辆这种类型的汽存放的停区域举办。

This door on the back of larger passenger vehicles has led to something very American: the tailgate party.

由大型客（larger passenger vehicles）尾门产生了一个很美国的事物：尾派对（tailgate party）。