Sometimes people even think it's a UFO tailing them.

有时人们甚至认为它一个跟踪他们的飞碟。

That's because the bold fish initiated more trips, regardless of who might be tailing them.

这因为无论谁在跟随，大胆的鱼发起的探险更多。

Yet there are no established standards, or rules, defining what a tailings dam is, how to build one and how to care for a dam when it is no longer in use.

但目前并有明确的标准、规定，有尾矿坝的明确定义，有规定如何建造并维护已经弃之不用的尾矿坝。

" I'd have been here three days ago but I needed to shake off the Death Eater tailing me, " said Lupin. " So, you came straight here after the wedding? "

“我三天前就到这儿了，可我不得不想方设法甩掉跟着我的那几个食死徒。”卢平说。”这么说，你在婚礼之后就到这儿来了？”

After maneuvering the taxi to escape a tailing vehicle, Kit takes the Baudelaires to Hotel Denouement, an unusual-designed hotel near a pond, to await the arrival of other VFD members.

在操纵出租车逃离尾随车辆后，基特带着波德莱尔一家来到德努门特酒店，这一家靠近池塘的非同寻常的酒店，等待其他 VFD 成员的到来。

" We use urban construction waste, mine tailings and urban solid wastes as raw material.We sort them by category and we transform them into a special printing ink."

“我们使用城市建筑废料、矿物残渣和城市固体垃圾来作为材料，然后分类挑出来，将它们转化为特殊的打印墨水。”

" Isn't that what he was doing the night he was supposed to be tailing me? Picking up dodgy cauldrons? "

“他本该跟踪我的那天晚上，去办的不就这件事吗？抢购来路不明的坩埚？”

She hasn't forgiven him for slipping off duty when he was supposed to be tailing you.'

莫丽还有谅他在应该跟踪你的时候擅离职守。”

A tailings dam is the most common waste disposal method for a mining company, whether it is mining iron ore, gold or copper.

尾矿坝矿业公司处理废弃物最常见的方法，废弃物包括但不限铁矿石、金子、铜。

The police had been tailing Schilling, presuming that he was a Soviet agent.

警方一直在跟踪他， 认为他一个苏联特工。

The country's gas output is tailing off much faster than expected.

该国的天然气产量下降速度远超预期。

Another possibility is looking for the tailings of asteroid mining.

另一种可能性寻找小行星采矿的尾矿。

And I think it's an investigator from the DA's office who's tailing him.

我认为检察官办公室的调查人员在跟踪他。

If anybody was tailing me, he was doing it without moving.

如果有人在尾随我， 他会一动不动地跟着我。

But it is quite interesting from a scientific viewpoint to look at sites like this, not only where chemical weapons have been burnt, but also, for example, mine tailings, anywhere where we have this sort of toxic trace.

从科学的角度来看，观察这样的地点相当有趣，不仅包括化学武器被焚烧的地方，还有例如矿山尾矿等任何存在这种有毒痕迹的场所。

In order to keep this water source pure, these tailings ponds have to be carefully designed and managed, so that mining chemicals don't leach into the ground water below and pollute the watershed of the Continental Divide.

为了保持这个水源的纯净，这些尾矿池必须经过精心设计和管理，这样采矿化学品才不会渗入下面的地下水中，污染大陆分水岭的分水岭。

It was not until the 1950s, though, after bacteria were found to be responsible for the phenomenon, that the process was commercialised to recover leftover material in tailings, the liquid and solid waste from mining operations.

但直到 20 世纪 50 年代， 人们才发现这种现象由细菌造成的，这一工艺才被商业化， 用回收尾矿中的剩余物质，即采矿作业产生的液体和固体废物。

Such a death toll would make this one of the worst tailings tragedies in history worse for instance than Aberfan in Wales in 1966 or Buffalo Creek West Virginia in 1972 Even more damaging for valley.

这样的死亡人数将使这次成为历史上最严重的尾矿坝悲剧之一，甚至比1966年威尔士的阿伯费恩或1972年西弗吉尼亚的布法罗溪还要严重。这对淡水河谷来说更致命的打击。

Cepheid variables are reasonably easy to recognize because they are among the brightest variable stars, and they have a characteristic light curve, showing fairly rapid increases in brightness followed by a slower tailing off.

造父变星相当容易识别， 因为它们亮度最高的变星之一，并且具有典型的光变曲线，显示出亮度相当迅速的增加， 随后较为缓慢的减弱过程。

But the process also produces a great deal of toxic slurry, known as tailings in mining jargon, and these are difficult and expensive to dispose of safely.

但这一过程也会产生大量有毒泥浆，在采矿术语中称为尾矿，这些尾矿很难且成本高昂地安全处理。