In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.

除了甩卖，我们还有个免费裁剪的促销活动，如果您需要的话。

Our tailoring department guarantees alterations to be completed within five working days.

我店的裁缝部保证五个工作日改好衣服。

By tailoring your CV, you're showing that you're proactive and motivated.

通过定制你的简历，你表现的是你非积极主动。

So if you’re into tailoring and placing perfect stitched, don’t be needled or be threatened(ph) by something that’s got glitches.

所以，如果你喜欢剪裁和缝纫，不要被小毛病所刺穿或威胁。

Then he led Jacopo into the finest tailoring establishment in Leghorn.

之后便带着他来到了莱戈恩最好的裁缝店。

We're also tailoring Siri AI for watchOS.

我们同时为手表系统适配Siri AI。

By the way, what's the charge for the tailoring?

顺便问一下，定做一套多少钱？

That's kind of the start of a real tailoring career.

这大概就是我服装生涯的开始。

But when you got tailoring and tailoring began to advance clothing became much more expressive.

但是当人们开始剪裁衣服，随着剪裁方式的进步，衣服变得更加有表现力。

It was no ordinary thing since we're used to tailoring as a cottage industry here.

这不是一件普通的事情，因为我们已经习惯了在这里裁剪作为一种家庭手工业。

Libba Gardner owned a small tailoring shop in Queens, New York.

利芭·加德纳在纽约皇后区有一家小裁缝店。

The inside has as much work as the outside and I think that comes back to what you were saying about the tailoring and what inspired you on how to translate my bespoke jacket.

里侧的作工并不输外侧，我认为这又回到了你刚才提过，跟裁缝相关的点上，启发你再造我西装外套的点。

Now tailoring treatment for the specific individual's fear is super important in effective therapy, because different patients might respond differently depending on the therapy, especially if other conditions are involved liked depression and drug abuse.

为每个特定患者的恐惧调整治疗方案，有效的治疗十分重要，因为不同患者治疗的反应可能不同，特别是涉及其他情况，如抑郁或药物滥用时。

And so you very quickly realize that this is a place where there is-not only are they choosing and tailoring how they behave and how they move, they're really waiting for an opportunity to be heard as well.

因此，你很快就会意识到，它们不仅在选择和调整自己的行为方式和行动方式，而且也在等待着一个被倾听的机会。

One morning years ago, an angry customer stormed into the office of Julian F. Detmer, founder of the Detmer Woolen Company, which later became the world's largest distributor of woolens to the tailoring trade.

数前的一个早晨，一位顾客怒气冲天地闯进朱利安·F。德特默的办公室。 德特默是德特默羊毛公司的创始人，其公司后来成为全球最大的羊毛批发商。

This brings to drivers with more modest budgets the kind of individual tailoring of vehicles hitherto restricted to the luxury limousines and sports cars of the super-rich.

这项服务使得预算有限的车主也能像拥有奢华轿车及跑车的巨富们一样定制自己的汽车。

We're really tailoring or targeting a treatment, not just because you have this type of cancer, or you're at this stage of cancer, but we're really tailoring it to your specific cancer.

我们会定制或瞄准一种治疗，不仅因为你患了这种癌症或处癌症的这个阶段，而是我们根据你的具体癌症而调整了方案。

According to Tang, photographers take great care in tailoring shoots to their clients' needs, often collaborating on the style and content and typically spending half a day on the shoot.

据唐介绍，摄影师们会精心根据客户需求定制拍摄，经合作确定风格和内容，通花费半天时间拍摄。

He opened his first boutique in Paris in the 1970s and became widely known for designs with broad shoulders and sharp tailoring which drew on 1940s and 50s glamour.

20世纪70代，他在巴黎开设了自己的第一家精品店，并以宽肩设计和利落剪裁而闻名，这些设计借鉴了20世纪40代和50代的迷人元素。

Mr Kennedy was more disciplined, tailoring his speech to the crowd by highlighting his opposition to covid lockdowns. Even so he received a cool reception.

肯尼迪更加自律，他的演讲针人群进行了调整，强调他反新冠疫情封锁。即便如此，他还是受到了冷遇。