On our way forward, we will encounter both headwinds and tailwinds.

前行道路上，有顺境也会有逆流。

It doesn't turn the way the tailwind is pushing it.

它不会改变顺风推动它的方式。

By moving the ground backwards, you're simulating a perfectly steady tailwind.

通过向后移动地面，您可以模拟完全稳定的顺风。

The prop is going slower through the air due to the tailwind.

由于顺风，螺旋桨在空中的速度变慢。

That's why people seek to capitalize on trends or even crises, as they can function as a tailwind.

这就是为什么人们想要利甚至危机，因为它们可以起到顺风的作。

But even as bosses boast of higher nominal revenue growth, investment and compensation decisions should account for such artificial tailwinds.

但是，即使老板们吹嘘名义收入增长率更高，投资决策也应该对这种人为的顺风因素负责。

Air India, bought from the government in 2022, is enjoying a similar tailwind.

印度航空，于2022年从政府手中收购，也正享受类似的顺风。

Lisa hoists the spinnaker, balances the keel, and tacks onto an easterly tailwind.

莉萨升起三角帆，调整船舵平衡，并借助东风调整航向。

It's a straightforward route through open water, aided by a warm southerly tailwind.

这是一条穿越开阔水域的直接航线，得益于温暖的南风助力。

And so we go, hey, thankfully we got, you know, we had some tailwinds.

于是我们会说，嘿，幸好我们有一些顺风。

That was this crazy tailwind for Microsoft.

这对微软来说是一股强劲的顺风。

One of the greatest tailwinds you could ride in business history.

商业史上最强劲的顺风之一。

It is just the perfect storm of tailwinds for this to exist.

这正是让印度超级联赛得以存在的完美顺风组合。

You've got the major tailwind of Reliance Jio.

你有着来自瑞来斯Jio的主要顺风。

It's always nice when you get a tailwind.

顺风而行总是令人愉悦的。

But At the same time too, some analysts say that there's more tailwinds now developing.

但与此同时，一些分析师也表示，目前正有更多利好因素在形成。

And all of these things have been real tailwinds for the macro economy.

所有这些因素都为宏观经济带来了真正的助力。

But last year private equity's tailwinds went into reverse, as valuations fell and leverage became scarce.

但去年，随着估值下降杠杆变得稀缺，私募股权的逆风发生了逆转。

So everything right now, tailwinds abound.

所以现在一切都顺风顺水。

So, lot of tailwinds, but the headwind is just that, is this thing going to work?

因此，尽管有诸多利好因素，但关键问题依然存在：这一策略能否奏效？