Only butter will do cos the flavour of anything else will taint the baba.

只能用牛油 其他的会破坏其味道。

The Supreme Court has said it was concerned that the allegations against him could taint the work of the congress.

据最高法院表示，库尼亚遭指控或将“玷污”国会运转。

It's always tainted with, how can I continue to produce work without getting addicted to these loving feelings, from the people who love me.

它总是沾染着，我怎能继续创作，而不沉迷于这些爱我的人给我的爱的感觉。

Because of the taint of xenophobia, progressives are quick to treat all nostalgia as prejudice, leading them to dismiss the fears of whole sections of society.

由于排外情绪影响，进步派很快对所有的怀旧情绪产生偏见，这会引导他们消除社会各阶层的恐惧。

Whether this means that the original samples were tainted in some way or that the levels of chemicals vary from sample to sample isn't clear.

这是否意味著原始样本受到某种污染或者化学物质的含量因样本而异，原因并不明确。

Kathleen, what do you say to Evan that though there may not have been... Evan claimed that the consent was tainted not by coercion but by lack of adequate information.

凯思琳，你怎回应埃文的说法，即使没有… … 埃文说这个同不完全成立？不是由于强迫性，而是由于信息不足。

Some former athletes, Olympians, saying that this is tainting the entire Olympic experience.

一些前运动员和奥运选手说，这玷污了整个奥运会。

The U.S. Center for Disease Control says those who've gotten sick had eaten tainted ground beef at home and in restaurants.

美国疾病控制中心说，感染者是由于在家里或餐馆吃了受污染的碎牛肉。

And they don't deserve to be tainted as " the Dark Ages" .

中世纪不应该被称为“黑暗时代”。

Augustine proposed that human nature is inherently damaged and tainted because — in the Garden of Eden — the mother of all people, Eve, sinned against God by eating an apple from the Tree of Knowledge.

奥古斯丁提出，人性生来就受过损害和玷污，因为在伊甸园里人类之母夏娃违背上帝的意志，偷食了智慧树上的苹。

These laws still stand, but are tainted by their association with the former regime.

这些法律至今仍存，但是，由于它们与前政府有着密不可分的关系，多少有些变质。

He said the investigation into him was tainted. He used that word repeatedly.

他说，针对他的调查已变质。他在讲话中多次提到这个词。

That word's kind of tainted for me now, so...

对我而言这个词已被污染了。

Firstly it's because of statues which now are white, but at the time would mostly have been painted in quite bright colors, but this has kind of tainted our idea of what the ancient world looked like.

首先，这是因为雕像现在是白色的，但在当时，大部分都被漆成非常鲜艳的颜色，但这有点玷污了我们对古代世界的看法。

" The civil servants are doing a difficult job well, but the institution is tainted."

“公务员正在做好一项困难的工作，但政府机构声名狼藉。”

Sometimes the relief was tainted by despair, like my decision to come to Forks.

有时这种宽慰会被失望所破坏，正如我来福克斯的决定。

The sweet perfume of the flowers had already spread into the surrounding air, which, being free from every taint, conducted to her lips a full measure of the fragrance received from the spire of blossom in its midst.

花儿的甜香味在四周飘荡，空气中没有一点污染，把柱子上花簇里散发的全部芬芳送到了她的唇边。

You know, if it's turned to vinegar, or what you generally see, you know, a wine affected by cork taint, cork taint affects, you know, one bottle in a 12 bottle case.

你知道，如它变成醋，或者你通常看到的，你知道，受软木塞污染影响的葡萄酒，软木塞污染会影响 12 瓶箱子里的一瓶。

But raw water can also be tainted with pesticides from nearby farms, contain arsenic that naturally occurs in soil, and harbor bacteria such as E. Coli and salmonella that can make people extremely sick.

但是生水也可能被附近农场的杀虫剂污染，含有土壤中天然存在的砷，也可能含有使人生重病的大肠杆菌和沙门氏菌。

The public is sceptical about this claim, given the various allegations that tainted him and his family during the unedifying campaign, not to mention those flung at his opponent.

公众对这一说法持怀疑态度，因为在这场不光彩的竞选活动中，他和他的家人受到了各种各样的指控，更不用说那些针对他的对手的指控了。