Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters.

台面，他们一直把目标对准他人：会计准则制定者。

" Cities are taking aim at the backyard swimming pool."

“城市把矛头对准了后院的游泳池。”

They are taking aim at an impossibly small target.

他们正在准一个不可能再小的目标。

He took careful aim, squinting down the rifle barre.

他顺着枪筒眯着眼睛，准靶子。

He sprinted away before the Fairplay gunman could take aim.

在费尔莱镇枪手准之前，他飞奔而去 。

This expression can also mean to take aim directly at something.

这个短语也可以指直接准某物。

The monkey finally stops and Benin takes aim one last time.

这只猴子终于停了来，本宁准最后一只。

That policeman took aim at the bandit and shot him to death.

警察准匪徒把他射杀了。

Ibrahim is not the first restaurateur to take aim at this trend.

易卜拉欣并不是首个指责这种趋势的餐厅老板。

President Donald Trump is taking aim at transnational criminal organizations and international trafficking.

总统唐纳德·将目标准跨国犯罪组织和国际贩毒活动。

Lincoln project videos take aim at president Trump's policies, pronouncements and temperament.

林肯计划的视频针对总统的政策，声明和脾气进行攻击。

Having taken aim at the system, are afraid at all for your safety?

以这个社会体系作为目标，你不担心你的安全吗？

And there is no better time for firms to take aim at dim-witted regulation.

对于公司来说，现在是打破愚蠢的规章制度的最佳时机。

So why is Trump then taking aim at McCabe on Twitter like he is?

那为什么在推上批评麦凯布？

Present Trump took aim at the FBI over the weekend, tweeting that their reputation is in tatters.

上周末准了FBI，他发推文说，联邦调查局的声誉“支离破碎”。

When it was just a few meters above the waves, Captain Nemo's companion took aim and fired.

尼摩船长的同伴看见大鸟在离水波仅仅几米的上面，尼摩就准，射击。

Mr. Trump has taken broad aim at efforts to fight global warming since his first days in office.

自上任以来，一直在广泛针对各大应对全球变暖的努力。

And he bent his bow, took aim, and shot an arrow at the old poet, right into his heart.

于是他把弓一拉，插上一支箭，准了目标，向这位和善的老诗人的心中射去。

Mab developers are picking antibodies that take aim at what scientists call " highly conserved" regions of the virus.

Mab 研发者正在挑选能针对病毒“高度保守”区域的抗体。

Tyrion took aim at his father's chest. " The next time you say that word, I'll kill you" .

" 再说这个词，我就杀了你！"