By then, however, in many places the grass had already taken root.

然而到那时，很多地方的草已经了。

This one thought takes root in her mind and starts forming others.

这个想法在她的脑海中扎，并开始形成其他想法。

That's when the infection takes root in the deepest layers of the skin.

这时感染已侵入皮肤的最深处。

It's a good thing his attempts to hurt your business didn't take root.

还好他损害你意的企图没没。

Hopefully some of these farm expressions will take root in your everyday English.

希望这些有关" farm" 的表达会植于你的日常英语。

The seed took root in the teapot and began to grow.

并且种子在茶壶里发了。

Fire station meals got a lot healthier as the fire station garden took root.

消防站的花园建好以后，那里的食物也变得健康多了。

The challenge is to ensure they take root and do not die out.

确保它发，不会灭绝。

This is where codependency can take root in a relationship.

这就是依赖关系在一段关系中扎的地方。

It's very clear that the Islamic State has started taking root in Pakistan.

很明显，ISIS已经开始在巴基斯坦扎了。

Within a few years, the term Black Friday had taken root in Philadelphia.

几之内，“黑色星期五”一词就在费城发。

These seeds then take root, and produce new hyacinth plants.

随后, 这些种子发, 成长为新的风信子。

An " are you with us or against us? " stance takes root.

一个“你到底支持还是 反对我”的立场已经深入人心。

They watched as one of the bad memories took root in the Belief System.

他发现有一个糟糕的记忆球已经开始在信念树中发。

And Frick isn't about to let them take root on his watch.

弗里克可不愿让他在自己的眼皮子底下扎。

These two young saplings were lucky enough to have taken root beside rotten trunks.

这两棵小树苗是幸运的，它能在祖先腐烂的树干旁边扎。

Storms make trees take deeper roots.

风暴使树林深深扎。

All you need to do to produce wasabi is take this wasabi root and grind it.

产芥末所需要做的就是取这个芥末并研磨。

That first year was hard and came close to ending the colony before it took root.

第一很艰难，殖民地在扎之前几乎就要面临崩溃。

And as soon as that thought had taken root there was not much choice about it.

既然有了这个想法，下一步也就别无选择了。